Hai cercato la traduzione di conforms to the da Inglese a Romeno

the proposal conforms to the proportionality principle:
propunerea respectă principiul proporționalității:

therefore, this proposal conforms to the principle of subsidiarity.
prin urmare, propunerea respectă principiul subsidiarității.

certification that the work conforms to the decision granting assistance;
confirmarea faptului că lucrările sunt conforme cu decizia de acordare a ajutorului;

acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit.
se acceptă, dacă proba globală respectă limita maximă.

going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.
mergînd mai în afară, materia întunecată se conformează după acelaşi arhetip micelial.

the proposal conforms to the proportionality principle for the following reasons.
propunerea este conformă principiului proporționalității din următoarele motive.

the proposal conforms to the proportionality principle for the following reasons:
propunerea este conformă cu principiul proporționalității din următoarele motive:

(c) certification that the work conforms to the decision granting assistance;
(c) confirmarea faptului că lucrările sunt conforme cu decizia de acordare a ajutorului;

conform to the criterion of independence.
respectă criteriile de independență.

the subsystems must conform to the tsis;
subsistemele trebuie să fie conforme cu sti-urile;

they all conform to the same level of laws.
ele toate se conformează legilor de la același nivel.

the seed shall also conform to the following:
În plus, semințele îndeplinesc următoarele condiții:

be judged to conform to the breed standard,
să fie evaluată în conformitate cu standardul rasei,

the seed shall conform to the following standards :
semințele îndeplinesc următoarele norme:

- be judged to conform to the breed standard,
- să fie declarată conformă cu standardul rasei,

authorisations shall conform to the model in annex iv.
autorizațiile trebuie să fie conforme modelului din anexa iv.

each device shall conform to the specifications of this regulation.
fiecare dispozitiv trebuie să fie conform cu specificațiile din prezentul regulament.

the protection structure must conform to the series production specifications.
structura de protecție trebuie să fie conformă cu indicațiile producției în serie.

the vehicle identification number must conform to the following requirements :
numărul de identificare trebuie să corespundă următoarelor specificații.

in particular, the seeds shall conform to the following standards:
semințele respectă în special următoarele standarde: