Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 1998 a new law decreed civic service to be a right for conscientious objectors.
În 1998, o nouă lege a acordat persoanelor care refuză să satisfacă serviciul militar din motive de conştiinţă dreptul la serviciul civic.
social pressures and legal ramifications make life difficult for turkey's conscientious objectors.
presiunile sociale şi ramificaţiile legale îngreunează viaţa turcilor care refuză serviciul militar din considerente etice sau religioase.
although conscientious objection was reluctantly recognised in 1963 the number of conscientious objectors was always rather low.
deşi obiecţia pe motive de conştiinţă a fost recunoscută cu reticenţă în 1963, numărul acestor obiecţii a fost întotdeauna destul de scăzut.
an echr-compatible legal framework has to be established on matters of faith and conscientious objection.
nu s-a instituit un cadru juridic compatibil cu cedo în ceea ce privește aspectele legate de credință și obiecțiile pe motive de conștiință.
a manipulator suggests to the conscientious victim that he or she does not care enough, is too selfish or has it easy.
un manipulator se adresează conștiinței victimei și sugerează că acesteia nu îi pasă îndeajuns, că e prea egoistă sau că o duce prea ușor.
2.the right to conscientious objection is recognised, in accordance with thenational laws governing the exercise of this right.
2.este recunoscut dreptul la obiecţie de conştiinţă, conform legilor naţionalecare reglementează exercitarea acestui drept.
because my father himself, and my three uncles, in world war ii, were all conscientious objectors, all pussycats.
pentru ca chiar tatal meu, si cei trei unchi ai mei, in timpul celui de-al doilea razboi mondial, au refuzat sa faca stagiul militar, erau niste fricosi.
