Hai cercato la traduzione di consequent da Inglese a Romeno

preferred option and consequent policy issues
opțiunea preferată și chestiuni strategice aferente

increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
creşterea numărului de incendii forestiere şi diminuarea în consecinţă a biodiversităţii.

the consequent impact of that sale on the community industry.
a incidenței acestei vânzări asupra industriei comunitare.

chapter 4 - pleadings consequent on the cross-appeal
capitolul 4 - memoriile subsecvente recursului incident

the consequent impact of those imports on the community industry.
a efectului acestor importuri asupra industriei comunitare.

but the consequent disasters it also brings about are quite substantial.
Însă nenorocirile inevitabile pe care de asemenea le aduce sunt destul de substanțiale.

the consequent reimbursement by the issuer to the redeemer is out of scope.
În consecință, rambursarea efectuată de emitent către furnizor nu intră în domeniul de aplicare al acestui articol.

consequent upon this diminished demand the prices of their commodities would fall.
ca urmare a acestei reduceri a cererii, preţurile mărfurilor lor ar scădea.

any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the eutl
toate codurile de răspuns transmise în urma controalelor efectuate de registru și de eutl;

the applicability is limited by an increased fuel consumption and consequent environmental and economic impact
aplicabilitatea este limitată de un consum ridicat de combustibil și impactul acestuia asupra economiei și a mediului

any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the eutl;
toate codurile de răspuns trimise în urma controalelor efectuate de registru și de eutl;

this may be due to the lipophilicity of sodium phenylbutyrate and consequent differences in volume of distribution.
aceste efecte se pot datora naturii lipofile a fenilbutiratului de sodiu şi, în consecinţă, diferenţelor în volumul de distribuţie.

adapting certain regulations relating to the eggs and poultry sector consequent upon the accession of spain and portugal
de adaptare a anumitor regulamente din sectorul ouălor şi al păsărilor în urma aderării spaniei şi a portugaliei

the consequent increase in dopaminergic stimulation can lead to the dopaminergic side effects observed after treatment with comt inhibitors.
creşterea stimulării dopaminergice rezultată poate duce la reacţiile adverse dopaminergice observate după iniţierea tratamentului cu inhibitori comt.

fixed-term and temporary agency workers are the ones most badly hit by the crisis and the consequent downsizing.
grupul cel mai afectat de criză şi de reducerile de locuri de muncă cauzate de aceasta sunt lucrătorii cu contracte de muncă pe durată determinată şi lucrătorii interimari.

whereas the establishment of the survey system under this regulation requires the consequent amendment of certain community provisions in the wine sector,
întrucât instituirea sistemului de teste prevăzut de prezentul regulament necesită modificarea ulterioară a anumitor prevederi comunitare în sectorul vinului;

it appears that this is exactly the price our market has paid over the decade of not-so-consequent reforms.
credem că acesta este preţul plătit de piaţa noastră a muncii timp de un deceniu de reforme nu prea clare.

these phenomena consist of minerals that ‘crackle’ when exposed to heat, with a consequent potential increase of dust emissions
aceste fenomene apar în cazul mineralelor care „trosnesc” atunci când sunt expuse la căldură, cu o potențială creștere în consecință a emisiilor de pulberi

the derogating measures consequent on natural disasters provided for in article 62 of regulation (eec) no 337/79.
măsurile derogatorii consecutive calamităților naturale, prevăzute în art. 62 din regulamentul (cee) nr. 337/79.

they threatened a decrease of accumulation, rise of prices, loss of markets, stinting of production, consequent reaction upon wages, ultimate ruin.
ei căutau să sperie cu scăderea acumulării, cu creşterea preţurilor, cu pierderea pieţelor, cu restrîngerea producţiei, cu repercusiunile pe care toate acestea le vor avea asupra salariilor şi, în cele din urmă, cu ruinarea totală.