Hai cercato la traduzione di contenders da Inglese a Romeno

less pollution than any of the other contenders.
mai poluarea decât oricare dintre ceilalți concurenți.

the other ten contenders got less than 3 per cent each.
ceilalţi zece candidaţi au obţinut fiecare mai puţin de 3%.

kosovo athletes could have been contenders in judo, boxing and wrestling.
atleţii kosovari ar fi putut participa la judo, box şi lupte.

compete to defeat 8 other contenders and earn the title of prime minister
concurează pentru a învinge alte opt candidaţi şi să câştige titlul de prim

[we are only] two contenders: one of us has bullied the other.
noi suntem potrivinici, unul l-a nedreptăţit pe celălalt. judecă-ne întru adevăr.

talat defeated eight other contenders for the presidency, winning 56 per cent of the vote.
talat a învins alţi opt candidaţi la preşedinţie, câştigând 56% din voturi.

germany's rwe and spain's union fenosa are considered major contenders.
rwe din germania si union fenosa din spania sunt considerate ca fiind principalii competitori.

if no irregularities are found, the contenders to the position of bashkan will officially become candidates.
dacă nu se vor atesta nici un fel de nereguli atunci pretendenţii la funcţia de başcan vor deveni oficial candidaţi.

has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary?
povestea potrivnicilor a venit la tine? ei s-au căţărat pe zid până la încăperea oprită

in this period hellas was one of the founding teams of the early league and often among its top final contenders.
În această perioadă hellas a fost una dintre echipele fondator al ligii timpurie și, adesea, printre sale candidați finală top.

macedonia, croatia and montenegro are the lead contenders, but other balkan countries including turkey should not be discounted.
macedonia, croaţia şi muntenegru sunt principalii competitori, însă nu trebuie neglijate nici alte ţări balcanice, printre care se numără şi turcia.

the central electoral commission (cec) has registered two more contenders that will participate in the july 29 legislative elections.
comisia electorală centrală (cec) a mai înregistrat în cursa electorală pentru alegerile parlamentare din 29 iulie încă doi concurenţi electorali.

the leading contenders for power at this time were hong taiji's oldest son hooge and hong taiji' half brother dorgon.
cei mai importanți pretendenti pentru putere în acel moment au fost fiul cel mare al lui hong taiji, hooge, și fratele vitreg al lui hong taiji, dorgon.

a telling example is the use of such notions as “election contenders”, completely inappropriate in the case of a referendum.
de asemenea, expertul apel a menţionat că nici noţiunea de concurent electoral, ce este utilizată în prevederile regulamentului, nu este potrivită în cazul referendumului.

2.) epee: in “epee” it is possible for both contenders to be awarded a point at the same time.
2.) epee: În “epee” e posibil ca cei doi adversari să primească câte un punct simultan.

sofia mayor boyko borisov's gerb party heads into sunday's ep vote as the frontrunner, outpacing the socialists and three other contenders.
gerb, partidul înfiinţat de primarul sofiei, boyko borisov, se îndreaptă către euroalegerile de duminică în calitate de favorit, depăşindu-i pe socialişti şi pe alţi trei rivali.

lack of recognition halts kosovo's olympic dream 11/08/2008 kosovo athletes could have been contenders in judo, boxing and wrestling.
lipsa recunoaşterii curmă visul olimpic al kosovo 11/08/2008 atleţii kosovari ar fi putut participa la judo, box şi lupte.

tihic won 425 out of 766 delegates' votes, while the other contenders -- bakir izetbegovic and adnan terzic -- won 301 and 19 votes, respectively.
tihic a câştigat 425 din cele 766 de voturi ale delegaţilor, în timp ce ceilalţi candidaţi -- bakir izetbegovic şi adnan terzic – au câştigat 301 şi, respectiv, 19 voturi.

man he created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
el a creat omul dintr-o picătură de sămânţă, însă el este un certăreţ vădit.