Hai cercato la traduzione di contention da Inglese a Romeno

contention
ceartă

contention ratio
rata de partajare a conexiunii

i do not accept that contention.
nu împărtășim această susținere.

there is no contention between us and you.
dumnezeu este domnul nostru, precum şi domnul vostru! noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre!

objections may be based only on the contention that:
obiecțiile nu se pot baza decât pe următoarele motive:

3. objections may be based only on the contention that:
(3) obiecţiile nu se pot baza decât pe următoarele motive:

culture and sports: serbian movie in oscar contention
cultură şi sport: un film sârbesc participă la cursa pentru oscar

a game where only two players remain in contention for the pot.
un joc în care doar doi jucători rămân în competiţie pentru pot.

however, this contention has unleashed a new set of problems for him.
această controversă a declanşat un nou set de probleme pentru acesta.

the future shape of the presidency is a major point of contention.
viitoarea configuraţie a preşedinţiei reprezintă un punct major de controversă.

also in contention as the namesake is a knight of the house of rüdesheim.
rüdesheim (nahe) este o comună din landul renania-palatinat, germania.

it confines itself to the contention that deutsche shell has suffered no real loss.
acesta se limitează să afirme că deutsche shell nu a suferit nicio pierdere reală.

is not supported by the contention that those corrections are in the nature of a penalty.
În ceea ce privește feoga, nicio dispoziție nu a conferit instanțelor comunitare o competență de fond, astfel cum este prevăzut la articolul 229 ce.

they cite him to you only for the sake of contention. indeed, they are a contentious lot.
ei nu ţi-au spus aceasta decât pentru ceartă, căci ei sunt un popor certăreţ.

(2) like the former contention, this, too, is borrowed from the pedobaptists .
2. asemeni ripostei anterioare, si aceasta este de asemenea imprumutata de la pedobaptisti.

high jump queen blanka vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention.
regina săriturilor în înălţime blanka vlasic a avut o fază de calificări dificilă, dar a reuşit să intre în bătălia pentru medalie.

hath he taken to himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain?
“aş! cel ce creşte între odoare şi la luptă nu se iveşte?”

then will they have no contention save that they will say: by allah, our lord, we never were idolaters.
dezvinovăţirea lor va fi doar să spună: “pe dumnezeu, domnul nostru! noi nu am fost închinători la idoli!

germany disputed the third party’s contention that off-peak services can be operated at marginal cost.
germania a contestat argumentul părții terțe conform căruia serviciile în afara orelor de vârf pot fi prestate la un cost marginal.

however, that contention relies upon implying an extra concept (namely, retained) into article 13.
această teză implică totuși prezența unei noțiuni suplimentare (și anume aceea de a păstra) în cadrul articolului 13.