Hai cercato la traduzione di coroner da Inglese a Romeno

the county coroner ralph smiley declared that all four had died instantly from "gross trauma" to the brain.
toți cei patru au murit imediat din cauza traumelor masive la cap, a declarat medicul legist ralph smiley.

in the ensuing struggle, according to the coroner's report, marlowe was stabbed above the right eye, killing him instantly.
În lupta ce a urmat, conform raportului coronerului, marlowe a fost înjunghiat accidental deasupra ochiului drept, murind pe loc.

he stops at a coroner's house, where the doctor (donald pleasence) explains that his role in the hunt is purely scientific.
el se oprește la casa unui medicului legist, unde medicul (donald pleasence) îi explică faptul că rolul său în vânătoare este unul pur științific.

amy dudley died in september 1560 from a fall from a flight of stairs and, despite the coroner's inquest finding of accident, many people suspected dudley to have arranged her death so that he could marry the queen.
În septembrie 1560 amy dudley cade pe scări și moare și în ciuda raportului medicului legist care spune că s-a tratat de un accident, la curte se zvonește că a fost ucisă de robert dudley pentru a se putea căsătorii cu elisabeta.

he was arrested on 27 june 1958 and sentenced to fifteen years hard labour. he was released in 1964. resuming his studies after a period of interdiction, he became an eminent coroner, and was for a time an adviser to the council of europe on issues of torture.
a fost arestat la 27 iunie 1958 şi condamnat la 15 ani muncă silnică a fost eliberat în 1964. reluându-şi după o perioadă de interdicţie studiile, a devenit un eminent medic legist, fiind pentru o vreme consilier al consiliului europei pe probleme de tortură.

coroners courts
coroners courts instanța coronerilor