Hai cercato la traduzione di crafted, crafted da Inglese a Romeno

so i can call it techno-crafted.
o pot numi tehno-meşteşugită.

artist tome serafimovski crafted the bronze sculpture.
sculptura din bronz a fost realizată de artistul tome serafimovski.

the stone tools become much more finely crafted.
uneltele de piatră sunt create cu mult mai multă îndemânare.

the mandate was the fruit of a carefully crafted compromise.
mandatul a fost rodul unui compromis elaborat cu mare grijă.

these items cannot be found anywhere else, nor can be crafted.
aceste obiecte nu vor putea fi găsite in alte părti, nici nu vor putea fi făurite.

this means you can gain more crafted resources out of the raw ones, or:
aceasta înseamnă că poți dobândii mai multe resurse procesate din materialele brute, astfel:

now throw down what is in your right hand—it will swallow what they have crafted. what they have crafted is only a magician’s trickery.
aruncă ce este în dreapta ta şi va înghiţi ceea ce ei au făcut, căci ceea ce au făcut este numai un vicleşug de vrăjitor.

and it would have "hand" in that it would be greatly crafted.
Şi ar avea mâini în sensul că ar fi excelent lucrată.

and what about the public, do they appreciate a well crafted book made using quality materials?
Și credeţi că publicul apreciază o carte bine realizată, cu materiale de calitate?

to accomplish its goal, nmap sends specially crafted packets to the target host and then analyzes the responses.
pentru a-și realiza obiectivul, nmap trimite pachete special formatate la host-ul țintă și analizează apoi răspunsurile.

in my view, in order to preserve the carefully crafted system of review of state aids, failure to comply with the requirements of
În opinia noastră, pentru a putea fi păstrat sistemul, elaborat cu minuțiozitate, al examinării ajutoarelor de stat, nerespectarea cerințelor articolului 88 alineatul (3) ce trebuie să constituie mai mult decât un

and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. what they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
aruncă ce este în dreapta ta şi va înghiţi ceea ce ei au făcut, căci ceea ce au făcut este numai un vicleşug de vrăjitor. ori de unde ar veni, vrăjitorul nu câştigă.”

acknowledging and recognising that men and women experience poverty differently and that social policies should be crafted accordingly;
recunoaşterea faptului că femeile şi bărbaţii se confruntă cu sărăcia şi excluziunea socială într-un mod diferit, şi că politicile sociale ar trebui deci concepute în mod diferit, în funcţie de acest factor;

- the choice which set item to be crafted will be made preliminary and will be dependent by the item type in the recipe.
- alegerea setului ce va fi făurite va fi facută preliminar și va depinde de tipul obiectelor din rețetă.

at least one industry observer believes that once china has effectively reined in illegal mining and crafted more effective environmental regulations, it will resume competing on the international rare earths market.
cel puțin un observator industrie consideră că, odată china a domnit efectiv în minerit ilegale și artizanale mai eficace reglementările de mediu, se va relua în competiție pe piața internațională pământuri rare.

a new possibility for the last 5 crafted items to be seen, as well as the 5 items that the player has put into his favorites. new option for profile comments is added. guild membership
o nouă posibilitate de a vedea ultimele 5 obiecte realizate, la fel şi pentru 5 obiecte pe care jucătorul le-a pus la favorite.

a significant number of ifs measures in line with ifs regulation article 3 were crafted to complement humanitarian assistance, with a view to enhancing the link between relief, rehabilitation and development, or to facilitate the achievement of the political objectives of csdp missions.
un număr semnificativ de măsuri adoptate în conformitate cu articolul 3 din regulamentul is au avut drept obiectiv completarea asistenței umanitare, în vederea consolidării legăturii dintre ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare, sau a facilitării realizării obiectivelor politice ale misiunilor psac.

- this applies for the basic chances to process resources in the secondary professions, but mastery bonus here is mostly like a multiplier for bigger quantity crafted materials or as it follows:
-acestea se aplică la șansele de bază de a procesa resursele în profesia secundară, dar măiestria în materialele osoase este aici mai mult ca un multiplicator pentru cantități mai mai de materiale procesate după cum urmează:

- each item that the hero wants to craft, requires a recipe which he must learn, as well as crafted materials (ingredients) and also a certain crafting tier.
-fiecare obiect pe care eroul dorește să îl realizeze, are nevoie de o rețetă pe care trebuie să o învețe, la fel și de materiale(ingrediente) și bineînțeles un anumit rang În meșteșugărit.

our belief is that providing successful solutions entails not only deep knowledge of the market demands as well as of the client's targets, but it also implies envisaging and applying well-crafted, cohesive business strategies.
credem că furnizarea unor soluţii de succes implică nu doar cunoaşterea profundă a cerinţelor pieţei şi a obiectivelor clienţilor, ci proiectarea şi implementarea unor strategii de afaceri coezive şi omogene.