Hai cercato la traduzione di cross check da Inglese a Romeno

cross-check
verificarea încrucișată

cross-check data items
poziții de date privind verificarea încrucișată

cross-checks
controalele încrucişate

inspections and cross-checks
inspecțiile și verificările încrucișate

cross-check against the quantities of each species landed or transhipped:
verificarea cantităților de pește din fiecare specie debarcate sau transbordate, prin confruntare cu:

information from different sources allowed them to cross check the quality and reliability of the information.
informațiile din diferite surse le-au permis să verifice calitatea și fiabilitatea informațiilor.

cross-checks with animal data base not satisfactory
verificări încrucișate nesatisfăcătoare cu baza de date privind animalele

as before, a comparison with the cra results for postal incumbents may be a further useful cross-check.
din nou, o comparație cu rezultatele cra privind operatorii poștali istorici poate constitui o altă verificare încrucișată utilă.

this operation shall be supplemented, where possible, by a partial cross check using measured volumes of liquid.
această operație poate fi completată, dacă este posibil, cu o verificare parțială mixtă, utilizând volume măsurate de lichid.

the administrative checks shall include cross-checks:
controalele administrative includ verificări ale:

( f ) automatic cross-checks with customs data;
(f) verificăriîncrucișate automate cu datele vamale;

such presentation would enable the customs authorities to cross-check with the import declaration and this would help ensure the correct classification.
prezentarea acesteia ar permite autorităţilor vamale să verifice concordanţa dintre aceasta şi informaţiile înscrise în declaraţia de import, contribuind astfel la asigurarea unei clasificări corecte.

2. at the end of the marketing year the portuguese authorities shall cross-check all the aid applications and the crop declarations relating to them.
(2) autorităţile portugheze efectuează la sfârşitul anului de comercializare o verificare a tuturor cererilor de acordare a subvenţiei şi a declaraţiilor de recoltă aferente.

more precisely, the methodology of the consultant is to collect, cross-check and agglomerate information using various sources available in the market.
mai exact, metodologia consultantului constă în colectarea, verificarea încrucișată și acumularea de informații folosind diferite surse disponibile pe piață.

in case of caging, this includes the cross check between the caging declaration, video records and the results of sampling programmes and pilot studies;
În caz de plasare în cuști, acestea includ un control încrucișat între declarația de plasare în cuști, înregistrările video și rezultatele programelor de eșantionare și ale studiilor-pilot;

operators must carry out a cross-check of the information on the label referred to in point 7 of the general provisions against the information on the accompanying documents.
operatorii trebuie să efectueze un control încrucișat al informațiilor de pe etichetă prevăzute la punctul 7 din dispozițiile generale cu informațiile din documentele însoțitoare.

for the 1999 harvest, these cross-checks may be carried out on a sample.
pentru recolta din 1999 verificările se pot efectua pe o mostră.

frequent, unannounced spot checks in order to cross-check the stock accounts on the one hand and appropriate commercial documents and stocks actually held on the other hand;
controale frecvente și inopinate la fața locului pentru a verifica concordanța dintre evidența contabilă a stocurilor, pe de o parte, și documentele comerciale corespunzătoare și stocurile efectiv deținute, pe de altă parte;

please provide information with which other data cross-checks were performed using the third column
vă rugăm să furnizați, în coloana a treia, informații cu privire la alte date care au fost utilizate pentru comparare în cadrul controalelor.

weaknesses with regards to minimum yield, delivery requirements, checks on processors, cross-checks
deficiențe în ceea ce privește producția minimă, cerințele de livrare, controalele asupra operatorilor, controalele încrucișate