Hai cercato la traduzione di crouching da Inglese a Romeno

and thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.
vei vedea fiece adunare îngenunchiată.

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în locuinţele lor

then we shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.
noi îi vom mântui pe cei care se temeau şi-i vom lăsa pe nedrepţi îngenunchiaţi.

then they belied him; wherefore an earthquake laid hold of them, and they lay in their dwellings, crouching.
ei l-au socotit mincinos, iar năpasta i-a luat, iar dimineaţa, zăceau prin casele lor.

and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell.
pe domnul tău! Îi vom strânge pe ei şi pe diavoli laolaltă şi-i vom face să se înfăţişeze în genunchi în jurul gheenei.

the starting 11 players reportedly assembled at the wrong spot on the field, with those standing in the second row brilliantly illuminated by the afternoon sun, while those crouching in the front row were in the shade.
potrivit relatărilor, cei 11 jucători s-au adunat pe partea greşită a terenului, cei din al doilea rând fiind puternic iluminaţi de soarele după-amiezii, în timp ce cei care stăteau aşezaţi în primul rând se aflau în umbră.

and when our decree came to pass, we delivered shu'aib and those who believed with him by a mercy from us, and the shout overtook those who did wrong, so they lay in their dwellings crouching.
când veni porunca noastră, noi l-am mântuit prin milostivenia noastră pe Şu’aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

from the turkish border village of guvecci, setimes observed troops and personnel carriers in khirbet al-joz, as well as men in army dress with guns crouching on a rooftop, who local syrians claimed were snipers.
din satul guvecci de la graniţa cu turcia, setimes a observat trupe şi transportoare de personal în khirbet al-joz, precum şi bărbaţi în uniforme militare înarmaţi, ghemuiţi pe un acoperiş, despre care localnicii sirieni au afirmat că sunt lunetişti.

177–206)*swope, kenneth m. "crouching tigers, secret weapons: military technology employed during the sino-japanese-korean war, 1592–1598", "the journal of military history" pp.
177–206)*swope, kenneth m. "crouching tigers, secret weapons: military technology employed during the sino-japanese-korean war, 1592-1598", "the journal of military history" pp.