Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
crystallization
cristalizare
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intellectual crystallization of religious concepts is the equivalent of spiritual death.
cristalizarea intelectuală a conceptelor religioase este echivalentul morţii spirituale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
later he enforced the legislative enactments, the crystallization of public opinion.
mai târziu, ei au impus actele legislative, cristalizarea opiniei publice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compound feedingstuffs containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallization.
furaje compuse conținând peste 25 % săruri minerale care înglobează apă de cristalizare
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
their capacity to inhibit crystallization helps them obtain an attractive final appearance and long conservation period.
capacitatea lor de a inhiba cristalizarea ajută la obţinerea unor caracteristici senzoriale atractive şi menţinerea lor în timp.
Ultimo aggiornamento 2011-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when considered as the temperature of the reverse change from liquid to solid, it is referred to as the freezing point or crystallization point.
când acest punct este considerat temperatura procesului invers, aceasta este menționat ca punct de solidificare.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
historian allan nevins says::the thunderclap of sumter produced a startling crystallization of northern sentiment...anger swept the land.
istoricul allan nevins spune::lovitura de trăsnet de la sumter a produs o suprinzătoare cristalizare a sentimentului nordist...furia a măturat toată țara.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
methane hydrates are believed to form by migration of gas from deep along geological faults, followed by precipitation or crystallization, on contact of the rising gas stream with cold sea water.
hidrații de metan se crede că se formează prin migrarea gazului de adâncime de-a lungul defectelor geologice, urmată de precipitare sau cristalizare, sau la contactul curentului în creștere a gazului cu apa rece.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) comprises large crystals at least 5 mm in length, obtained by cooling and slow crystallization of a sufficiently concentrated sugar solution,
(a) cuprinde cristale mari cu lungimea de cel puţin 5 mm, obţinute prin răcirea şi cristalizarea lentă a unei soluţii de zahăr suficient de concentrate, şi
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[a complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil.composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
[o combinație complexă de hidrocarburi obținută prin cristalizarea uleiului naftalenic. compusă cu precădere din naftalină, alchil-naftaline și compuși fenolici.]
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of curcuma longa l. in order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallization.
curcumina se obține prin extracția cu solvent a curcumei, adică din rizomi măcinați din tulpini de curcuma longa l. pentru a obține pulbere concentrată de curcumină, extractul se purifică prin cristalizare.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization -- and then they all sort of leaned in -- they let go of a protein that stops the crystallization.
Şi eu am spus, păi, în acelaşi fel în care au dat drumul la pro... -- în care emană o proteină şi încep cristalizarea şi apoi o conduc -- emană proteină care opreşte cristalizarea.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
clorură de sodiu de puritate tehnică sau produs obținut prin cristalizarea prin evaporare a apei sărate (sare sub vid) sau evaporarea apei de mare (sare marină) sau măcinarea sării geme.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- which have undergone a suitable freezing process known as 'quick-freezing' whereby the zone of maximum crystallization is crossed as rapidly as possible, depending on the type of product, and the resulting temperature of the product (after thermal stabilization) is continuously maintained at a level of -18 °c or lower at all points, and
- care au fost supuse unui proces corespunzător de congelare numit "congelare rapidă", care permite depăşirea cât mai rapidă, în funcţie de natura produsului, a zonei de cristalizare maximă având drept efect faptul că temperatura produsului în toate punctele sale - după stabilizarea termică - este menţinută fără întrerupere la valori egale cu sau mai mici decât - 18˚ c, şi
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta