Hai cercato la traduzione di deadweight da Inglese a Romeno

deadweight
situația contrafactuală

dwt = deadweight.
dwt = capacitatea brută de transport.

deadweight effect
efect de balast

% of maximum deadweight
% din capacitatea brută maximă de transport

deadweight of vessels in tonnes.
capacitatea brută de transport a navelor în tone.

(during test) [t]: … deadweight: …
(pe parcursul testării) [t]: … capacitatea brută de transport: …

permissible deadweight (see point 1)
capacitatea brută de transport admisă (a se vedea punctul 1)

deadweight of vessels or gross tonnage,
deadweight sau tonajul brut,

asregards deadweight,see alsoreplyto paragraph 109.
Înceeacepriveșteefectulde „iner´ie”, ase vedeașirăspunsulla punctul 109.

is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
de numai 7950 m3, capacitatea brută de transport admisă (perm.

slaughtered pigs must weigh 130 kg deadweight or more.
greutatea porcilor sacrificați trebuie să fie de minimum 130 kg greutate în carcasă.

in deadweight (dwt) or in gross tonnage (gt)
exprimate în capacitate brută de încărcare (tdw) și tonaj brut (tb)

the carriage of goods by vessels of less than 50 deadweight tonnes,
transportului de mărfuri pe nave mai mici de 50 tone deadweight,

moreover, there may be deadweight costs if reductions are not properly targeted.
În plus, pot exista costuri neproductive în cazul în care reducerile nu sunt direcționate în mod adecvat.

this regulation shall apply to oil tankers of 5000 tonnes deadweight and above:
„prezentul regulament se aplică petrolierelor cu un tonaj deadweight de cel puțin 5 000 de tone:

(a)exclusionofprojectsstartedbeforeagrantdecision has been made,to eliminatea majorrisk ofinefficiency (deadweight);
(a) excluderea proiectelor demarateînainte deluarea deciziei de atribuire a grantului, pentru ase eliminariscul major deineficienţă(efectul de „balast”);

inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 tonnes deadweight;
căile navigabile interioare unde traficul se limitează la nave având capacitate maximă de transport mai mică de 250 tone;

inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 metric tons deadweight;
căilor navigabile interioare cu traficul limitat la navele cu un tonaj mai mic de 250 m3/tone deadwight;

"1. this regulation shall apply to oil tankers of 5000 tonnes deadweight and above:
"(1) prezentul regulament se aplică petrolierelor cu un tonaj deadweight de cel puţin 5 000 de tone:

the initial proposal from the commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above.
propunerea inițială a comisiei specifica faptul ca regulamentul să se aplice petrolierelor cu un tonaj deadweight de 600 de tone sau mai mare.