Hai cercato la traduzione di defenseless da Inglese a Romeno

in fact, they were not defenseless. they only wanted to run away.
ele nu au rămas însă vraişte, ci ei nu vor decât să fugă.

i, therefore, must pay retribution for defending my beloved defenseless people.
În consecință, eu voi fi răzbunată pentru că am apărat poporul meu iubit și lipsit de apărare.

the ninth nanak, guru tegh bahadur sacrificed his head to protect weak and defenseless people against atrocity.
al ix-lea nanak, guru tegh bahadur și-a sacrificat capul pentru a-i proteja pe cei slabi și lipsiti de aparare împotriva atrocităților.

what appears to be a small amount of diarrhea and vomiting can lead to a fatal condition for a defenseless, puppy.
ceea ce pare a fi o cantitate mică de diaree și vărsături poate duce la o condiție fatală pentru un apărare, cățeluș.

another group, asking for the prophet's permission, said, "our homes are defenseless."
duceţi-vă înapoi!”, atunci unii dintre ei au cerut profetului îngăduinţă spunând: “casele noastre au rămas vraişte.”

they say this virus is totally new, and that the human body is completely defenseless towards it, because of not posessing the antibodies necessary for protection.
se spune cã acest virus este unul nou, în faþa cãruia organismul uman este complet lipsit de apãrare, nedispunând de anticorpii necesari ca sã-l protejeze.

and all the more so in the case of weak and defenseless human beings, who find their ultimate defense against the arrogance and caprice of others only in the absolute binding force of god's commandment.
Şi cu atât mai mult dacă este vorba despre o fiinţă umană slabă şi lipsită de apărare, care numai în puterea absolută a poruncii lui dumnezeu îşi află apărarea radicală în faţa arbitrariului şi a samavolniciei altuia.

and since man is so weak, what chance has he for consideration at the hands of an omnipotent god? god has made me as i am, and when he thus turns upon me, i am defenseless.
Şi, din moment ce omul este atât de slab, ce şansă are el de a găsi consideraţie pe lângă un dumnezeu omnipotent? dumnezeu m-a făcut aşa cum sunt, iar când se întoarce astfel împotriva mea, eu sunt lipsit de apărare.

after washington's defeat at the battle of brandywine on september 11, 1777, the revolutionary capital of philadelphia was defenseless, and the city prepared for what was seen as an inevitable british attack.
după înfrângerea lui washington în bătălia de la brandywine la 11 septembrie 1777, capitala revoluționară philadelphia rămăsese expusă atacurilor britanice, iar orașul s-a pregătit pentru acestea.

==filmography=====films===* "the sex thief" (1973)* "three for all" (1975)* "eskimo nell" (1975)* "intimate games" (1976, uncredited)* "criminal law" (1988)* "defenseless" (1991)* "no escape" (1994)* "goldeneye" (1995)* "the mask of zorro" (1998)* "vertical limit" (2000)* "beyond borders" (2003)* "the legend of zorro" (2005)* "casino royale" (2006)* "edge of darkness" (2010)* "green lantern" (2011)===television===* "the professionals" (1978–1980; 5 episodes)* "minder" (1980; 2 episodes)* "shoestring" (1980; 1 episode)* "" (1983; 5 episodes)* "charlie" (1984 4-part miniseries)* "edge of darkness" (1985; 6-part miniseries)* "screen two" (1986; 1 episode "frankie and johnnie")* "cast a deadly spell" (1991)* ""(1993; 1 episode "three men and adena")* "" (2003; 1 episode)* "last resort" (2012; 1 episode)==see also==*new zealand film makers==references====external links==
== filmografie =====filme===* "the sex thief" (1973)* "three for all" (1975)* "eskimo nell" (1975)* "intimate games" (1976, necreditat)* "criminal law" (1988)* "defenseless" (1991)* "evadare din absolom" ("no escape") (1994)* "goldeneye" (1995)* "the mask of zorro" (1998)* "vertical limit" (2000)* "beyond borders" (2003)* "the legend of zorro" (2005)* "casino royale" (2006)* "edge of darkness" (2010)* "green lantern" (2011)===televiziune===* "the professionals" (1978–1980; 5 episoade)* "minder" (1980; 2 episoade)* "shoestring" (1980; 1 episod)* "" (1983; 5 episoade)* "charlie" (1984 4 părți)* "edge of darkness" (1985; 6 părți)* "screen two" (1986; 1 episod: frankie and johnnie")* "cast a deadly spell" (1991)* "" (2003; 1 episod)==note==== legături externe ==