Hai cercato la traduzione di demonstrated consistent results ac... da Inglese a Romeno

consistent results were determined for both products.
au fost determinate rezultate consecvente pentru ambele produse.

- consistent results and perfect at the root;
- rezultate consistente și perfectă de la rădăcină ;

we have delivered results across the 10 priorities.
am obținut rezultate n privința tuturor celor 10 priorități.

difficulties to compare results across member states.
dificultăți privind compararea rezultatelor diferitelor state membre.

the intent-to-treat analysis showed consistent results.
analiza în intenţie de tratament a prezentat rezultate concludente.

consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.
s-au obţinut rezultate concordante cu metoda de analiză ultima observaţie extrapolată.

harmonised measurement methods must be developed with a view to ensuring that the application of the definition leads to consistent results across materials and over time.
trebuie să se elaboreze metode de măsurare armonizate pentru a se garanta că aplicarea definiției duce la rezultate consecvente indiferent de materiale și de momentul efectuării măsurătorilor.

in this context stakeholders stressed the need to increase the consistency of referencing results across countries.
În acest context, părțile interesate au subliniat necesitatea de a îmbunătăți coerența rezultatelor corelării între diferitele țări.

repeat this process with further 10 ml aliquots of the sample solution until consistent results are obtained.
se repetă procesul cu noi porțiuni de 10 μl soluție de probă, până când se obțin rezultate consistente.

clinical trial data from the decide study demonstrated consistent treatment effects in the highly active disease subgroup.
datele provenite din studiul decide au indicat existenţa unor efecte consistente ale tratamentului în subgrupul cu activitate înaltă a bolii.

the studies in smoking cessation did not show consistent results, and the effect of acomplia in this area was difficult to estimate.
studiile care au urmărit renunţarea la fumat nu au generat rezultate consecvente, iar efectul acomplia în acest domeniu a fost greu de estimat.

the panel recognises that the trl concept has been refined and recommends that cs ju disseminates the results across the r&d community.
grupul recunoaște că s-a rafinat conceptul de niveluri de pregătire tehnologică (trl) și recomandă ca întreprinderea comună clean sky să difuzeze rezultatele în comunitatea de cercetare și dezvoltare.

transition countries such as those in the balkans frequently show uneven results across the nine pillars, with strengths in one area but serious failings in others.
Ţările în tranziţie, cum sunt cele din balcani, au în mod frecvent rezultate inegale în privinţa celor nouă piloni, fiind solide în unele privinţe dar cu probleme serioase în altele.

4.3.4 the eesc would nevertheless express serious misgivings about the approach linking the granting of funds to results, across the board.
4.3.4 cu toate acestea, cese se declară extrem de rezervat în ceea ce privește acordarea finanțărilor strict în funcție de rezultate.

while various individual initiatives have been launched by institutional and private bodies, they lacked horizontal and vertical coordination to harness systematically the expected results across the sector.
cu toate că au fost lansate numeroase iniţiative individuale de către organisme instituţionale şi private, acestea au dus lipsa unei coordonări orizontale şi verticale, în vederea valorificării, în mod sistematic, a rezultatelor aşteptate în cadrul sectorului.

this claim was not substantiated as the party concerned did not submit any information or evidence that demonstrated consistent and distinct differences in function and prices of the seller for the alleged different levels of trade.
această afirmație nu a fost justificată, întrucât partea în cauză nu a transmis nicio informație sau dovadă care să demonstreze existența unor diferențe substanțiale și distincte în privința funcției și a prețurilor practicate de comerciant pentru nivelurile de comercializare presupus diferite.

the results across phase i studies showed no discernible difference in apixaban pharmacokinetics between white/caucasian, asian and black/african american subjects.
rezultatele studiilor de fază i nu au evidenţiat diferenţe ale farmacocineticii apixaban între subiecţii albi/caucazieni, asiatici şi de culoare/afroamericani.

consistent results were observed across pre-specified patient subgroups including the subgroups based on stratification factors of geographic region and prior adjuvant/neoadjuvant therapy or de novo metastatic breast cancer (see figure 1).
au fost observate rezultate concludente în rândul subgrupurilor prestabilite de pacienţi care includ subgrupurile bazate pe factori de stratificare în funcţie de regiunea geografică şi tratamentul anterior adjuvant /neoadjuvant sau neoplasm mamar metastatic “de novo” (a se vedea figura 1).

the applicant also defended the 800ug dose and discussed the safety of rapinyl when superimposed on a continuous fentanyl or non-fentanyl opioid pain therapy and considered that the transmucosal delivery of fentanyl produces consistent results, independent of the type of baseline therapy.
solicitantul a venit şi în apărarea dozei de 800 µg şi a discutat siguranţa la administrarea rapinyl la suprapunerea peste un tratament analgezic opioid, bazat sau nu pe derivaţi de fentanil şi a considerat că administrarea transmucoasă de fentanil duce la rezultate consecvente, independent de tratamentul de bază.

its formulation, high bleaching power, neutralizes yellow tones during the development process, while its consistency, particularly creamy, ensures accurate and consistent results, thanks to a perfect adhesion to the hair shaft.
formularea sa, de mare putere albire, neutralizeaza tonuri de galben în timpul procesului de dezvoltare, în timp ce consistența sa, în special cremoase, asigură rezultate precise și consistente, datorită o aderenta perfecta pentru firul de par.