Hai cercato la traduzione di departed da Inglese a Romeno

departed.
suplimentară.

for the departed:
de dumnezeu:

and so they departed.
plecară amândoi şi întâlniră un tânăr.

departed from the living
a plecat dintre cei vii

both departed on 29 march 1919.
amândoi au plecat în exil pe 29 martie 1919.

so they departed, whispering together,
Şi plecară la drum şuşotind între ei:

they say: they have departed from us.
ei vor spune: “ne-au părăsit.”

departed from each member state; and
au avut ca punct de plecare fiecare stat membru şi

and immediately the leprosy departed from him.
Şi îndată lepra a plecat de la el.

so they turned away from him, and departed.
atunci ei îi întoarseră spatele şi plecară

so they departed, talking in low voices:
Şi plecară la drum şuşotind între ei:

and he departed, and went into another place.
Şi a plecat şi s-a dus în alt loc.

so they departed from him turning their backs.
atunci ei îi întoarseră spatele şi plecară

their leaders departed, saying, "walk away!
căpeteniile s-au urnit spunând: “plecaţi!

philip the good departed from péronne on 22 april.
filip cel bun a plecat din péronne la 22 aprilie.

the next day, he departed for his vacation in greece.
ziua următoare, a plecat în vacanţă în grecia.

and say, "truth has come, and falsehood has departed.
spune: “adevărul a venit, deşărtăciunea a pierit.

and they departed from iim, and pitched in dibon-gad.
au pornit din iie-abarim, şi au tăbărît la dibon-gad:

community norms which cannot be departed from without consultation
norme comunitare de la care nu se poate deroga fĂrĂ consultare

and they departed from moseroth, and pitched in bene-jaakan.
au pornit din moserot, şi au tăbărît la bene-iaacan.