Hai cercato la traduzione di deregulation da Inglese a Romeno

deregulation
dereglementare

deregulation.
dereglementarea.

option 1: partial deregulation
opţiunea 1: dereglementare parţială

this action programme is not about deregulation.
acest program de acţiune nu presupune derogarea legislativă.

managing the progressive deregulation of the milk sector
În care comisia gestioneazĂ dereglementarea progresivĂ

the deregulation process must press ahead vigorously.
procesul de liberalizare trebuie să continue într-un mod hotărât.

therefore, deregulation was not considered a viable approach.
prin urmare, dereglementarea nu a fost considerată o abordare viabilă.

a first substantial deregulation of the sector is now possible
o primă de-reglementare substanţială a sectorului este acum posibilă

in 1985 the deregulation of interest rates on deposits began.
În 1985 dispoziþia de interes la pe depuneri sã înceapã.

simplification of the specific health legislation must not lead to deregulation.
simplificarea legislaţiei specifice privind sănătatea nu trebuie să determine o dereglementare.

encouraging through dg tren deregulation of the freight train market;
încurajarea, prin dg tren, a dereglementării pieţei de transport feroviar de mărfuri;

the business of banking has changed profoundly as a result of deregulation.
ca urmare a dereglementării, a avut loc o profundă transformare în activitatea bancară.

option 2: full deregulation (abolition of the code of conduct).
opţiunea 2: dereglementare totală (abolirea codului de conduită).

in the same way, in the netherlands, the principles behind deregulation prompted central
regiunile trebuie să facă legislaţia în ceea ce priveşte problemele de predare “supuse prevederilor autonomiei şcolare”.

croatia has built a thriving tourist industry and has made significant progress in deregulation.
croaţia şi-a format o industrie turistică prosperă şi a făcut progrese semnificative în relaxarea reglementărilor.

7.13 urging the electricity and gas retail markets to complete the deregulation process.
7.13 Încurajarea pieţei cu amănuntul de energie electrică şi gaz, pentru finalizarea efectivă a procesului de liberalizare.

deregulation in the financial sector and the computer revolution of the 1990s again transformed reykjavík.
reducerea reglementărilor din sectorul financiar și revoluția informatică a anilor 1990 au transformat din nou reykjavíkul.

1.9 the roadmap recommends extending the policy of deregulation, particularly within the rail sector.
1.9 foaia de parcurs recomandă, mai ales în ceea ce priveşte sectorul feroviar, aprofundarea politicii de liberalizare.

a full deregulation (option 2) has been rejected at the present state of the market.
dereglementarea totală (opţiunea 2) a fost respinsă având în vedere situaţia actuală a pieţei.

moreover, privatisation and deregulation have frequently resulted in situations where public bodies compete with private companies.
mai mult, privatizarea și liberalizarea au dus adesea la situații în care organismele publice concurează cu companiile private.