Hai cercato la traduzione di detailing da Inglese a Romeno

the mode of transport, detailing:
modul de transport, cu indicația:

(s) the mode of transport, detailing:
(m) modul de transport, cu indicaţia:

if no, describe why detailing the reasons
dacă răspunsul este nu, explicați în detaliu motivele

you will be able to see lines detailing your
veţi putea vedea detaliat

if not, please provide information detailing the following:
În cazul unui răspuns negativ, vă rugăm să furnizați în mod detaliat următoarele informații:

a precise mandate was set out detailing the elements of reform.
În acest sens a fost adoptat un mandat precis, care prevede în detaliu elementele reformei.

the annex detailing the product specifications shall be modified accordingly.
anexa care descrie în detaliu specificațiile produsului se modifică în consecință.

and you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
puteţi vedea detaliile gravurii fotografice din alamă şi faţada pictată din răşină acrilică.

requiring that a statement detailing the deviations be attached to specific study reports,
solicitarea atașării unei declarații care să indice detaliat abaterile și care să fie anexată la rapoartele specifice ale studiului;

according to media reports, agusevic submitted a written statement detailing the plans.
potrivit ştirilor din presă, agusevic a înaintat o declaraţie scrisă în care detalia aceste planuri.

list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction:
lista de propuneri de tranzacții inițiate de titularul de cont, în care, pentru fiecare tranzacție propusă, se detaliază următoarele:

despite his work detailing the physical origins of the disease, his view was not accepted at the time.
În ciuda definirii în lucrarea sa a originii fizice a bolii, viziunea sa nu a fost acceptață la acel moment.

the eu has to periodically submit to the un cprd committee a report detailing the measures taken to implement the convention.
ue trebuie să prezinte periodic comitetului pentru drepturile persoanelor cu handicap al naţiunilor unite un raport care să descrie măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a acesteia.

the bureau took note of a brochure detailing the studies carried out at the committee's request in 2011.
biroul ia cunoştinţă de o broşură care cuprinde studiile realizate în 2011 la solicitarea comitetului.

assessment and verification: a test report shall be submitted with the application detailing the dismantling of the notebook computer.
evaluare și verificare: odată cu cererea trebuie depus și un raport de încercare, în care se detaliază modalitatea de demontare a laptopului.

the commission and the beneficiary member state shall conclude a memorandum of understanding detailing the general economic policy conditions laid down by the council.
comisia și statul membru beneficiar încheie un memorandum de înțelegere în care sunt detaliate condițiile generale privind politica economică stabilite de consiliu.

the report includes a roadmap, established together with anac, detailing the corrective actions necessary and useful in the resolution of icao findings.
raportul cuprinde și o foaie de parcurs, întocmită în colaborare cu anac, în care sunt detaliate măsurile corective necesare și utile pentru soluționarea problemelor constatate de oaci.

- a timetable detailing the execution of the various measures indicated in article 7 in each year of the plan, specifying the plots involved.
- calendarul de execuţie anuală a planului pentru diferitele acţiuni enumerate în articolul 7 specificând parcelele respective din livadă.

the importance to report suspected adverse reactions (including inhibitor occurrence) detailing the name and the batch number of the product used.
importanţa raportării reacţiilor adverse suspectate (incluzând apariţia inhibitorului), cu detalierea numelui şi numărului de serie al medicamentului utilizat.

in october 2006, andy summers released "one train later", an autobiographical memoir detailing his early career and time with the band.
În octombrie 2006 andy summers scoate one train later, niște memorii autobiografice detaliind cariera sa timpurie și perioada petrecută în cadrul formației.