Hai cercato la traduzione di did you send ionut a message about... da Inglese a Romeno

what did you like most about this job?
ce ti-a plăcut cel mai mult la acest loc de muncă?

how did you known about this phenomenon?
de unde aţi aflat de acest fenomen?

- how did you find out about this opportunity ?
- cum ai aflat de această oportunitate?

at heart, it is a message about improving accountability for eu money.
este un mesaj care vizează, în esență, îmbunătăţirea modului în care se răspunde de gestiunea fondurilor ue.

when you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.
atunci când trimiteţi un astfel de mesaj, datele dvs. personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns.

when you send a message, you can use this information to select the users who need the message. for example, you can add geographical information.
cand trimiteti un mesaj, puteti folosi aceste informatii pentru a selecta utilizatorii care au nevoie de acest mesaj. de exemplu, puteti adauga informatii geografice.

did you send it down from the clouds, or did we send it?
voi aţi pogorât-o din nori ori noi suntem cei care am pogorât-o?

and why, when you heard it, did you not say, 'it is not for us to speak about this; glory be to thee!
dacă măcar aţi fi spus când aţi auzit-o: “nu ni se cade să vorbim despre aceasta! mărire Ţie!”

by establishing the anti-government group, the facebook users wanted to send a message about how these new measures would harm ordinary croatians while leaving politicians and wealthy citizens untouched.
prin formarea unui grup antiguvernamental, utilizatorii facebook au vrut să transmită un mesaj cu privire la modul în care aceste măsuri vor afecta croaţii de rând în timp ce politicienii şi cetăţenii bogaţi vor rămâne neatinşi.

at the same time, i recommend that in the event of any exceptional change, it be automatically mandatory to send information and a message about alternative solutions to every passenger's mobile phone.
În acelaşi timp, recomand ca, în cazul vreunei modificări majore, să devină obligatorie trimiterea informaţiilor cu privire la variantele alternative sub forma unui mesaj pe telefoanele mobile ale pasagerilor.

the thoughts and messages about this man today; this man who was the very first of the friends in romania.
gândurile și predicile se îndreaptă către acest bărbat în această zi. el a fost primul dintre ei în românia.

during their news bulletins, they will have to broadcast the council’s warning that contains a message about the conditions of observing the pluralism of opinion and of providing airtime and objective information.
acestea vor trebui să difuzeze în buletinele lor de ştiri avertismentul cca, care conţine şi un mesaj despre condiţiile de respectare a pluralismului de opinii, oferirea timpilor de atentă şi a informaţiilor obiective publicului.

thirdly, the rules on publishing and providing information must be adapted to the new realities involving the use of the internet so that we make full use of these new means of communication, while also conveying a message about protecting the environment.
În al treilea rând, este vorba de adaptarea regulilor privind publicarea şi informarea la noile realităţi din domeniul folosirii internetului, pentru utilizarea deplină a acestor noi modalităţi de comunicare, dar şi pentru a transmite un mesaj privind protejarea mediului.

when you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply. if the management team of the mailbox is unable to answer your question, it will forward your e-mail to another service.
atunci când trimiteţi un astfel de mesaj, datele dvs. personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns. dacă echipa care administrează căsuţa poştală nu poate răspunde la întrebarea dvs., atunci e-mail-ul trimis de dvs. este direcţionat către un alt serviciu.

if you send a ship to colonize a certain spot and that particular spot becomes occupied while your ship is in flight, the ship will return and you will receive a message saying: "the desired coordinates became occupied".
planeta colonizată apare în ecranul galaxiei . dacă trimiţi o navă să colonizeze un anumit loc care devine ocupat în timp ce nava se află în zbor, ea se va întoarce şi vei primi un mesaj care spune: "coordonatele dorite sunt ocupate".

ron gutman reviews a raft of studies about smiling, and reveals some surprising results. did you know your smile can be a predictor of how long you'll live -- and that a simple smile has a measurable effect on your overall well-being? prepare to flex a few facial muscles as you learn more about this evolutionarily contagious behavior.
ron gutman analizează o serie de studii despre zâmbet și dezvăluie câteva rezultate surprinzătoare. Știați că zâmbetul poate fi un element de predicție pentru durata vieții sau că un simplu zâmbet are un efect semnificativ asupra stării de bine? pregătiți-vă să vă folosiți mușchii faciali pe măsură ce aflați mai multe despre acest comportament contagios.

did you know, over the last several years high-level beings have been repeatedly muttering in my ears about this? i didn't budge, though. i needed dafa disciples to have the courage to reveal the truth as they went about validating the fa, and so i didn't talk about it. i wanted to pick a time, an adequate opportunity, to do so, to discuss this issue.
Știați că, în ultimii câțiva ani, ființe de nivel înalt mi-au bombănit în urechi în mod repetat în legătură cu acest lucru? cu toate acestea, eu nu m-am clintit. am avut nevoie ca discipolii dafa să aibă curajul să dezvăluie adevărul în timp ce au umblat de colo colo să valideze fa, și așa că nu am vorbit despre acest lucru.