Hai cercato la traduzione di disciplined da Inglese a Romeno

teacher: children should be disciplined.
Învățătorul: copiii trebuie disciplinați.

thank you all for this disciplined debate.
vă mulţumesc pentru această dezbatere disciplinată.

disciplined nature as an expression of power
natura ordonată ca expresie a puterii

the framework must be disciplined and strictly applied.
cadrul trebuie să fie disciplinat și aplicate în mod strict.

there will be well-disciplined, beautiful maidens.
acolo vor fi fecioare frumoase şi bune...

they must be disciplined in their concentration on results.
acestea trebuie să dea dovadă de disciplină în atenția pe care o acordă obținerii de rezultate.

the early red army was egalitarian and therefore poorly disciplined.
la începuturi, armata roșie era egalitară și indisciplinată.

4. failure to implement and adhere to a disciplined schedule.
4. nerespectarea să pună în aplicare și să adere la un program disciplinat.

the secondary purpose of the ban was the straightening of the disciplined.
scopul secundar al disciplinei era acela al îndreptării celui exclus.

surely in that are signs for every disciplined, grateful person.
nu sunt în acestea semne pentru cel răbdător şi mulţumitor?

it’s not your fault if he can’t be disciplined at all.
nu este vina ta dacă nu poate fi disciplinat deloc.

a low turnout could benefit the radicals, as they have highly disciplined voters.
o prezenţă scăzută la vot ar putea fi favorabilă radicalilor, întrucât aceştia au un electorat extrem de disciplinat.

we are calling upon those of you disciplined enough to step up to this level of mastery.
pe aceia dintre voi care sunt indeajuns de discipinati, ii invitam sa ajunga la acest nivel de maiestrie.

and, then on saturday, we play the most disciplined and focused full four quarters of the year.
Și, apoi sâmbătă, vom juca cel mai disciplinat si sa concentrat complet de patru trimestre ale anului.

state aid policy shaping disciplined restructuring and balance-sheet adjustments in the banking sector
politica în materie de ajutoare de stat modelează ajustările bilanțiere și restructurările ordonate în sectorul financiar

god tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined.
dumnezeu a dat pilda unui bărbat legat de părtaşi certăreţi şi a altuia supus unui singur bărbat.

"fiscal policy will continue to be disciplined though moderately more relaxed in the area of capital investments.
"politica fiscală va continua să fie disciplinată însă, deşi va fi mai relaxată în domeniul investiţiilor de capital.

if you still think he needs to be disciplined, i am willing to chastise him before i release him.”
dacă credeţi totuşi că trebuie să fie disciplinat în vreun fel, eu sunt dispus să îl pedepsesc înainte de a-l elibera.”

what is hardest is to remain consistently disciplined when there is seemingly no hope—that’s the most difficult.
cel mai greu este să rămâneți disciplinați constant când pare să nu fie nicio speranță – asta este cel mai dificil.

3.2 the eesc considers it vital to consolidate disciplined public accounts in certain countries, not least through fair and agreed structural reforms.
3.2 cese consideră indispensabilă înăsprirea disciplinei conturilor publice în anumite state, inclusiv prin reforme structurale echitabile și comune.