Hai cercato la traduzione di don't get me wrong da Inglese a Romeno

now, don't get me wrong.
nu ma intelegeti gresit.

don't get me wrong. we need rules!
să nu mă înţelegeţi greşit. avem nevoie de reguli!

now, don't get me wrong, we need money.
nu, va rog sa nu ma intelegeti gresit, eu am nevoie de bani.

don't get me started.
nu mă provocaţi.

don't get me wrong, i don't mind playing bad guys.
nu ma-ntelegeti gresit, nu ma deranjeaza sa fac roluri negative.

please do not get me wrong.
vă rog să nu mă înţelegeţi greşit.

i mean, don't get me wrong. calculus is an important subject.
nu mă înţelegeţi greşit. analiza matematică este un subiect important.

i don't get this end.
i don't get this end.

don't get sick, people.
don't get sick, people.

don't get me wrong, i like fish and tomatoes, but this is just creepy.
nu mă intelegeţi greşit, îmi place peştele şi roşiile, dar asta este pur şi simplu înfiorător.

i don't get that at all.
nu le înţeleg deloc.

and they don't get paid that well.
si nu-s platiti prea bine.

don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the middle east.
sa nu ma intelegeti gresit: nu e ca si cand nu am avea comedie in orientul mijlociu.

as long as they don't get spoiled.
dupa muzica imi intelegi si disposita

"use a condom, don't get aids."
"folosește prezervativ, nu primești sida."

now don't get me wrong; i am not against teaching english, all you english teachers out there.
nu vreau să mă înțelegeți greșit, nu sunt împotrivă să predați engleza voi, profesori de engleză.

if you don't get over it, you are roman
daca nu va superati sunteti roman

but when you do, you don't get what you expect.
dar când o faceţi, nu primiţi ce vă închipuiţi.

now i have to say, i don't get this one at all.
acuma pe asta, trebuie să recunosc, că nu o pricep.

and i hope that i don't get sick during the book tour.
sper să nu mă îmbolnăvesc în timpul turneului de lansare a cărții.