Hai cercato la traduzione di due to its failure da Inglese a Romeno

that is its failure.
acesta este eşecul său.

this was rejected due to its complexity.
această opțiune a fost respinsă din cauza complexității sale.

due to its size, is mounted in situ.
datorita dimensiunilor sale, este montat in situ.

however, bih still faces a hurdle due to its failure to extradite key war criminals.
un doliu de trei zile a fost declarat marţi pe tot teritoriul serbiei- muntenegrului.

may the eu be ashamed of its failure to act.
uniunii europene ar trebui să îi fie ruşine pentru că nu a acţionat.

air staging has very limited applicability due to its technical complexity
eșalonarea aerului are o aplicabilitate foarte limitată din cauza complexității sale tehnice

due to its neurological effects, ciprofloxacin may affect reaction time.
datorită efectelor sale neurologice, ciprofloxacina poate afecta timpul de reacţie.

accordingly, its failure to do so constituted an instance of maladministration.
În consecinţă, omisiunea acesteia de a face acest lucru a constituit un caz de administrare defectuoasă.

"the vmro-dpmne will not drag macedonia into its failure."
"vmro-dpmne nu va atrage macedonia în eşecul său".

brussels has criticised bucharest for its failure to deal with widespread corruption.
autorităţile de la bruxelles au criticat administraţia de la bucureşti pentru incapacitatea acesteia de a soluţiona problema corupţiei răspândite.

due to its lipophylicity (log p) brivaracetam has high cell membrane permeability.
datorită lipofilicităţii sale (log p), brivaracetam prezintă o permeabilitate ridicată prin membrana celulară.

due to its geographic location the transit service in latvia are highly developed.
datorită poziției sale geografice serviciile de transport din letonia sunt foarte dezvoltate.

adverse reactions are common with glycopyrronium due to its known pharmacodynamic anticholinergic effects.
reacțiile adverse sunt frecvente în cazul administrării glicopironiului, din cauza efectelor sale anticolinergice farmacodinamice cunoscute.

cobicistat does not select any hiv resistance mutations, due to its lack of antiviral activity.
cobicistat nu determină selectarea mutațiilor de rezistență ale hiv datorită absenței activității antivirale.

priapism may occur with risperdal treatment due to its alpha-adrenergic blocking effects.
priapismul poate apărea în timpul tratamentului cu rispolept datorită efectelor sale blocante alfa - adrenergice.

pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action.
sulfatul de pseudoefedrină produce un efect de decongestionare nazală în urma administrării orale, datorită acţiunii sale vasoconstrictoare.

due to its cyp3a4 inhibitory potential, telithromycin can increase blood concentrations of these cyp34a4 substrates.
din cauza potenţialului său de a inhiba cyp3a4, telitromicina poate creşte concentraţiile plasmatice ale acestor substraturi ale cyp3a4.

priapism priapism may occur with risperdal consta treatment due to its alpha-adrenergic blocking effects.
priapism priapismul poate apărea în timpul tratamentului cu rispolept consta datorită efectelor acestuia de blocare alfa- adrenergice.

for bulgaria, the ec appears to be mulling restrictions in the economic and justice fields for three years after its entry into the union due to its failure to deal with organised crime and corruption.
pentru bulgaria, ce pare să aibă în vedere restricţii în domeniul economiei şi justiţiei pentru trei ani după intrarea în uniune, din cauza incapacităţii acesteia de a combate crima organizată şi corupţia.

tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
tolcapona nu se distribuie extensiv în ţesuturi, datorită legării sale în proporţie mare de proteinele plasmatice (>99,9%).