Hai cercato la traduzione di duty cycle da Inglese a Romeno

duty cycle
ciclu de utilizare

cycle
ciclul

cycle day
ziua intervalului

cycle time:
ciclu de funcţionare:

duty cycle: 35% to 75%
ciclul de utilizare: 35% până la 75%

repeat cycle
repetaţi ciclul

every cycle.
la fiecare ciclu de transport.

duty cycle limit [7]: 10 %
limita ciclului de utilizare [7]: 10 %

“low duty cycle” (ldc) mitigation
atenuarea prin ciclu de lucru redus (ldc)

the duty cycle may vary between 40 and 60 %.
coeficientul de utilizare poate varia între 40 și 60%.

a 10-minute duty cycle is to be assumed.
se va lua în considerare un ciclu utilizare de 10 minute;

transient duty cycle reference and feedback speeds and torques
viteze și cupluri de referință și feedback în timpul ciclului de utilizare în regim tranzitoriu

alternatively a duty cycle [6] of 10 % may also be used
ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare [6] de 10 %.

a single duty cycle may consist of one or more test intervals;
un singur ciclu de utilizare poate fi format din unul sau mai multe intervale de încercare;

duty cycle change (lower than 25 % or greater than 75 %)
variaţie a coeficientului de utilizare (mai mic de 25 % sau mai mare de 75 %)

limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
valorile-limită pentru vehiculele utilitare grele – teste în ciclu tranzitoriu

alternatively a duty cycle limit [7] of 10 % may also be used
ca alternativă, poate fi utilizată și o limită a ciclului de utilizare [7] de 10 %.

duty cycle [6]: 100 % subject to channel spacing up to 25 khz
ciclu de utilizare [6]: 100 % sub rezerva unui ecart între canale de până la 25 khz

duty cycle limit [7]: 100 % subject to channel spacing up to 25 khz
limita ciclului de utilizare [7]: 100 % sub rezerva unui ecart între canale de până la 25 khz.

steady-state and ramped-modal duty cycle reference and feedback speeds and torques
viteze și cupluri de referință și feedback în timpul ciclului de utilizare în regim staționar și în mod continuu