Hai cercato la traduzione di earned it da Inglese a Romeno

11. the weekend - earned it (fifty shades of grey)
11. angela rusu - 11 fara iubire (3:58)

if you work for something it is not given to you by unmerited favor: rather you earned it.
dacă lucrezi pentru ceva, lucrul respectiv nu îţi este dat ca favor nemeritat, ci mai degrabă, ţi l-ai câştigat.

and those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin.
cei care îi necăjesc pe credincioşi şi pe credincioase pe nedrept se împovărează cu o blestemăţie şi cu un păcat greu.

it earned its revenues from landlords who paid a fee for renters who rented from them through rent.com.
ea a câștigat veniturile sale de la proprietari care au plătit o taxă pentru chiriașii care au închiriat de la ei prin rent.com.

their representatives believe women are holding high positions not for the sake of meeting european recommendations, rather because they have earned it through their education and work performance.
reprezentanţii acestor instituţii nu cred că femeile deţin funcţii înalte doar de dragul îndeplinirii recomandărilor europene, ci datorită faptului că acestea le-au câştigat prin educaţie şi prin performanţele lor în muncă.

1. hvar island is popular destination not only in summer, but in spring as well as 2700 sunny hours a year have earned it a status of the sunniest croatian island.
1. insula hvar este o destinație populară nu numai în timpul verii, dar și în primăvară, deoarece cu 2700 ore de soare pe an, poartă statutul de cea mai însorită insulă croată.

the film also earned its director his first academy award nomination (best foreign language film) in 1963.
gheața a spart-o filmul pianistul (2002) pentru care a luat și premiul oscar pentru cel mai bun regizor.

borussia dortmund earned its place among the first sixteen clubs to play in the new league by winning the last pre-bundesliga national championship.
borussia și-a câștigat locul printre cele 16 echipe care vor juca în nou formata ligă prin câștigarea ultimului turneu dinainte de bundesliga.

and those who speak evil things of the believing men and the believing women without their having earned (it), they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin.
cei care îi necăjesc pe credincioşi şi pe credincioase pe nedrept se împovărează cu o blestemăţie şi cu un păcat greu.

the island's beauties have earned it numerous prizes (the silver flower of europe, the blue flower), not to mention a holidaymaking tradition spanning more than a century.
de aici a pornit în lume şi sf. marin, fondatorul pretins a micului stat san marino. insula rab a câştigat de mai multe ori prin frumuseţea ei, premii importante (floarea de argint a europei, floarea albastră), iar turiştii o vizitează de mai mult de 120 de ani.

hb: suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day -- so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200.
hb: brusc, un joc în care se câștigau 50 de rupii pe zi – deci 250 de rupii pentru un joc de test, dar dacă terminai în patru zile primeai doar 200.

but remind with the qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than allah no protector and no intercessor. and if it should offer every compensation, it would not be taken from it.
aminteşte-le că fiece suflet va fi nimicit pentru ceea ce a agonisit şi nu va avea în afară de dumnezeu, nici oblăduitor şi nici mijlocitor şi oricare ar fi răscumpărarea pe care ar da-o nu îi va fi primită.

leave alone those who take their religion for play and diversion and whom the life of this world has deceived, and admonish with it, lest any soul should perish because of what it has earned: it shall not have any guardian besides allah, nor any intercessor; and though it should offer every kind of ransom, it shall not be accepted from it.
viaţa de acum i-a amăgit. aminteşte-le că fiece suflet va fi nimicit pentru ceea ce a agonisit şi nu va avea în afară de dumnezeu, nici oblăduitor şi nici mijlocitor şi oricare ar fi răscumpărarea pe care ar da-o nu îi va fi primită.