Hai cercato la traduzione di eccentric da Inglese a Romeno

eccentric
excentritate

eccentric heart.
inimă excentrică.

do not wear eccentric jewellery.
nu purtai bijuterii extravagante.

it has a highly eccentric orbit.
el are o orbită foarte excentrică.

a somewhat eccentric one, some might say .
unul ușor extravagant, ar zice unii .

he was sympathetic but not sentimental; unique but not eccentric.
era compătimitor, dar nu sentimental; excepţional, dar nu excentric.

an eccentric, wacky village and a museum for inventions no one needs.
un sat ciudat şi un muzeu al invenţiilor de care nimeni nu are nevoie. ciudat, dar nu nebunesc!

* (kevin chamberlin), the ross family's eccentric butler.
*bertram (kevin chamberlin), majordomul familiei ross.

* jonathan lloyd walker as colin, an eccentric english radio operator.
*jonathan lloyd walker este colin, un operator radio din anglia.

he is a local genius and geek, who is very intelligent, but somewhat eccentric and timid.
*carlos "carl" chryniszzswics este un tip foarte inteligent, dar uneori excentric și timid.

so what seems like an eccentric if tragic joke about harry becomes a way to spread ethnic hatred.
deci ceea ce pare a fi o glumă excentrică sau tragică despre harry devine un mod de a împrăştia ura etnică.

it turns out that nathan garrideb is an elderly eccentric who collects everything from ancient coins to old bones.
nathan garrideb este un bătrân excentric care colecționează de toate de la monezi vechi la oase vechi.

it was enough to remove the party and its eccentric leader from electoral competition right on the eve of the voting day.
acesta a fost suficient pentru ca formaţiunea, cu tot cu liderul său excentric, să fie scoşi din competiţia electorală, chiar în ajunul zilei votării.

the plot follows the adventures of pierre malaquet, an eccentric and extremely absent-minded advertising manager.
În film sunt urmărite aventurile lui pierre malaquet, un creator de publicitate excentric și extrem de aiurit.

==plot==isaac dan der grimnebulin is an eccentric scientist living in the city of new crobuzon with girlfriend lin.
==sumar==isaac dan der grimnebulin este un savant excentric din new crobuzon, unde trăiește cu prietena lui, lin, o creatură din specia "khepri".

- new york fortune the main objective is to discover the will of an eccentric millionaire, so that the fortune return to the family.
- new york fortune obiectivul principal este descoperirea testamentului unui bogat excentric, pentru ca averea să revină familiei.

juno had the most eccentric orbit of any known body until 33 polyhymnia was discovered in 1854, and of asteroids over 200 km in diameter only 324 bamberga has a more eccentric orbit.
juno a fost apreciat ca având cea mai excentrică orbită dintre toate corpurile necunoscute până când, în 1854, a fost descoperit asteroidul 33 polyhymnia.

if the buckle is of the eccentric type, it shall lock only through the action of its spring; it shall not be forced or snapped into the locked position.
dacă închizătoarea este de tipul cu excentric, blocarea trebuie asigurată numai prin acționarea resortului ei; aceasta nu trebuie obținută prin forțare sau prin închidere bruscă.

namaka, about one tenth the mass, has an orbit with surprising dynamics: it is unusually eccentric and appears to be greatly influenced by the larger satellite.
namaka, aproximativ o zecime din masa sistemului local, are o orbită cu dinamică surprinzătoare: este neobișnuit de excentric și pare a fi foarte mult influențat de celălalt satelit mai mare.

in toxicology studies, plasma volume expansion with haemodilution, anaemia and reversible eccentric cardiac hypertrophy was consistently apparent after repeated dosing of mice, rats, dogs and monkeys.
În studiile toxicologice, după administrarea de doze repetate la şoareci, şobolani, câini şi maimuţe au apărut constant expansiunea volumului plasmatic cu hemodiluţie, anemie şi hipertrofie cardiacă excentrică, reversibilă.