Hai cercato la traduzione di emphasising da Inglese a Romeno

emphasising innovation and the knowledge
accentul pus pe inovare şi economia cunoaşterii,

6.8 emphasising the external dimension
6.8 sublinierea dimensiunii externe

danish food: emphasising the local identity
produsele alimentare daneze: accentuarea i de nfit it㠂 ii locale

emphasising the necessity to solve the problem of transnistria.
se subliniază necesitatea de a rezolva problema transnistriei.

emphasising the importance of national and sub-national csr policies
sublinierea importanței politicilor rsi la nivel național și subnațional

emphasising csr in relations with other countries and regions in the world
a pune accentul pe rsi în relațiile cu alte țări și regiuni din lume

therefore, it is worth emphasising the major threats the eu confronts.
ca atare, merită subliniat care sunt pericolele majore cu care se confruntă ue.

brussels is constantly emphasising that it does not get involved in internal affairs.
bruxelles subliniază în mod constant că nu se implică în afacerile interne.

i am emphasising these facts because our position must take all details into account.
insist pe aceste lucruri deoarece poziţia noastră trebuie să țină seama de toate detaliile.

emphasising active, healthy and dignified ageing as themes in the next two european years.
accentuarea importanței unei îmbătrâniri active, demne și în condiții bune de sănătate ca teme ale următorilor doi ani europeni;

3.4 it is worth emphasising the need to abolish the obligation to publish quarterly reports.
3.4 nu este de prisos să reamintim importanța abrogării obligativității publicării rapoartelor trimestriale.

instead of emphasising rote memorisation, schools will now encourage students to develop critical thinking skills.
În loc să se pună accent pe memorare, şcolile îi vor încuraja pe elevi să dezvolte gândirea critică.

emphasising and promoting successes and achievements will provide society with a stronger basis for continuing the reform process.
evidenţierea şi promovarea succeselor şi a realizărilor va oferi societăţii o bază mai solidă pentru continuarea procesului de reformă.

let us reinvigorate this citizenship by emphasising what makes our citizens belong to this collective space known as the european union.
haideți să revigorăm această cetățenie, punând accentul pe ceea ce-i face pe cetățeni să simtă că aparțin acestui spațiu comun numit uniunea europeană.

the company shall ensure that the ship security plan contains a clear statement emphasising the master's authority.
compania trebuie să se asigure că planul de securitate al navei cuprinde o specificare clară a autorității comandantului.

a new approach to trade policy, emphasising, among other things, the value of bilateral and regional negotiations.
o nouă abordare în domeniul politicilor comerciale, care să pună accentul şi pe valoarea negocierilor bilaterale şi regionale.

emphasising that the schedules of chemicals (‘schedules’) of the cwc were designed primarily for the application of different verification measures,
sublinierea faptului că listele de produse chimice („listele”) au fost elaborate în principal pentru aplicarea diferitelor măsuri de verificare;

2.12 the eesc has addressed this broad area on many occasions in various opinions2, emphasising, inter alia, the following points:
2.12 cese a avut ocazia în mai multe rânduri să abordeze această tematică vastă în diverse avize2, în care a subliniat, printre altele:

all campaign’s kpis are continuously monitored and their behaviour is compared to the established buit-in model, emphasising their performance.
toți indicatorii de campanie sunt monitorizați în mod continuu, iar comporatmentul lor este comparat cu modelul de referință, accentuând performanța acestora.

but europe needs a new industrial policy emphasising innovation capacity, new technologies, skills, fostering entrepreneurship and "internationalising" smes.
europa are însă nevoie de o nouă politică industrială care să pună accentul pe capacitatea de inovare, pe tehnologiile noi, pe competențe, pe promovarea antreprenoriatului și pe „internaționalizarea” imm-urilor.