Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, we cannot support items that we see as blatant encroachments on sovereignty, unless they are in themselves leading to greater cooperation.
totuşi, nu putem sprijini aspecte pe care le considerăm ca fiind încălcări flagrante ale suveranităţii, excepţie făcând cazul în care acestea duc la o cooperare mai strânsă.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
russian encroachments from the north led the shogunate to extend direct rule to hokkaidō, sakhalin and the kuriles in 1807, but the policy of exclusion continued.
câteva ciocniri cu rusia i-au permis șogunului să-și extindă puterea asupra insulei hokkaidō și a sahalinului (în 1807) dar politica de excludere a continuat.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the modern state, again, is only the organization that bourgeois society takes on in order to support the external conditions of the capitalist mode of production against the encroachments as well of the workers as of individual capitalists.
iar statul modern nu este, la rîndul lui, decît organizaţia pe care şi-o creează societatea burgheză pentru a menţine condiţiile exterioare generale ale modului de producţie capitalist împotriva unor încălcări atît din partea muncitorilor, cît şi din partea unor capitalişti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they've withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way.
au ţinut piept la nespuse pericole naturale şi atentate umane, iar acum unele dintre ele sunt în pericol şi nu pot să se ridice şi să se dea la o parte.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meanwhile, the court of appeal has invalidated the mandate of independent lawmaker elected in the village of tomai. ugm supporters said that the court of appeal has invalidated the mandate of the candidate concerned on the basis of political encroachments aimed to ensure the least the parity of votes for the election of pa and to eventually let bfgrm recover this mandate at new elections and ensure an absolute majority in pa alone.
Între timp, curtea de apel a invalidat mandatul deputatului independent ales din localitatea tomai. susţinătorii mgu au calificat acţiunile curţii de apel de invalidare a mandatului candidatului în cauză prin ingerinţe politice, menite să asigure, în cel mai rău caz, paritatea de voturi la alegerea conducerii ap şi pentru ca eventual în cadrul alegerilor noi bgÎmr să recupereze acest mandat şi să-şi asigure de unul singur majoritatea absolută în ap. suspiciunile simpatizanţilor mgu s-au bazat pe faptul că rezultatul învingătorului din tomai asupra candidatului bgÎmr în al doilea tur de scrutin al a fost la limită: 50,63% vs. 49,37%, diferenţa reprezentînd doar 26 de voturi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land
evitarea apariției vegetației nedorite pe terenurile agricole
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: