Hai cercato la traduzione di equalises da Inglese a Romeno

equalises competitive financial conditions between the participants,
egalizarea condițiilor financiare de concurență între participanți;

"it is a document that equalises the citizens of the republic of kosovo with those of the eu," thaci said at a ceremony during which the first biometric passports were handed over.
"este un document care îi pune pe cetăţenii republicii kosovo pe picior de egalitate cu cei ai ue", a declarat thaci la o ceremonie în timpul căreia au fost înmânate primele paşapoarte biometrice.

all praise unto allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their lord.
laudă lui dumnezeu, cel ce a creat cerurile şi pământul şi a rânduit întunecimile şi lumina! doar cei care îl tăgăduiesc pe domnul lor, îi născocesc semeni.