Hai cercato la traduzione di equilibration,equilibration da Inglese a Romeno

column equilibration
echilibrarea coloanei

equilibration period;
perioada de echilibrare;

a. atmospheric equilibration
a. echilibrare atmosferică

determination of the equilibration time
determinarea timpului de echilibrare

operational mode of the equilibration method
modul de lucru în metoda de echilibrare

time for equilibration should be short.
timpul de echilibrare trebuie să fie scurt.

exceeds 10 % of even the 10 liter equilibration vessel.
depășește 10 % chiar și din vasul de echilibrare de 10 litri.

the equilibration might have to be extended for more hydrophobic compounds.
pentru compuși mai hidrofobi poate fi necesar să se prelungească echilibrarea.

the minimum equilibration time is one day before sampling can be started.
timpul minim de echilibrare este de o zi, înainte de a putea începe prelevarea.

a fixed duration of exposure for four hours, excluding equilibration time, is recommended.
perioada recomandată de expunere este de patru ore, fără a include perioada de echilibrare.

time to chamber equilibration (t95) should be calculated and recorded.
perioada până la atingerea echilibrului în incintă (t95) ar trebui calculată și înregistrată.

three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
pentru echilibrare sunt necesare trei până la şase luni de la iniţierea terapiei.

represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 1 litre equilibration vessel.
reprezintă < 10 % din volumul total al fazei apoase, vas de echilibrare de 1 litru;

for a compound with log pow of 8,23 (decachlorobiphenyl) 144 hours were sufficient for equilibration.
la un compus cu log pow de 8,23 (deca-clorbifenil) au fost suficiente 144 de ore pentru echilibrare.

as this would leave time for degradation of many chemicals, equilibrium is not awaited but an equilibration period of 48 hours is recommended.
Întrucât în această perioadă se poate produce degradarea multor substanțe chimice, nu se așteaptă atingerea echilibrului, dar se recomandă să se lase o perioadă de echilibrare de 48 de ore.

if the results from vessels 1, 2 and 3 show a tendency of increasing values, the whole test should be repeated using longer equilibration times.
Întregul test se repetă, folosind durate de echilibrare mai lungi, dacă rezultatele de la vasele 1, 2 și 3 prezintă o tendință de creștere a valorilor.

following the equilibration period, fresh pre-warmed emem is added to both chambers and baseline opacity readings are taken for each cornea.
după perioada de echilibrare, în ambele camere se adaugă emem proaspăt preîncălzit și sunt efectuate citirile nivelului de bază pentru opacitatea fiecărei cornee.

where the batch equilibrium method cannot be applied due to fast degradation, methods such as studies with short equilibration times, qspr or the hplc method shall be considered as an alternative.
dacă metoda cu realizarea echilibrului probelor nu poate fi aplicată din cauza degradării rapide, metode precum studiile cu timp de echilibrare scurt, metodele qspr sau hplc, sunt considerate alternative.

it is a compromise between achieving a rapid rate of equilibration, while limiting the formation of 1-octanol micro-droplets.
acesta este un compromis între atingerea unei rate de echilibrare rapide și limitarea formării de micropicături de 1-octanol.

pre-exposure activities (equilibration phase) should be scheduled taking into account the properties of the test chemical.
activitățile de preexpunere (faza de echilibrare) ar trebui programate ținând cont de proprietățile substanței chimice testate.