Hai cercato la traduzione di errors in logic don't lead to dang... da Inglese a Romeno

assure that foreseeable conditions of overload shall not give rise to dangerous situations.
să asigure că în condiții previzibile de suprasarcină nu apar situații periculoase.

kyb electronic power steering systems are used extensively in motorsport, allowing drivers to respond rapidly to dangerous situations.
sistemele kyb de conducere acţionate electronic sunt folosite mai ales în sporturile cu motoare, permiţând şoferilor să răspundă rapid la situaţii periculoase.

preventing the exposure of minors to dangerous situations and the possibility for them to ask for help through social networks;
prevenirea situațiilor de risc pentru minori și posibilitatea ca ei să solicite ajutor prin intermediul rețelelor de socializare;

improving rights in terms of safety by making it compulsory to install alarm systems for alerting train staff to dangerous situations or health problems;
consolidarea drepturilor în materie de securitate prin obligaţia de instalare a unor dispozitive de chemare a personalului de la bord în caz de pericol sau de probleme de sănătate;

krakauer wrote that the use of bottled oxygen allowed otherwise unqualified climbers to attempt to summit, leading to dangerous situations and more deaths.
krakauer a scris că utilizarea tuburilor de oxigen permite unor alpiniști, altfel nepregătiți, să încerce ascensiunea vârfului, conducând la situații periculoase și morți.

the product has a ‘defect’ or can lead to a ‘dangerous situation’ during its foreseeable lifetime;
produsul prezintă un „defect” sau poate conduce la o „situație periculoasă” în timpul duratei sale previzibile de viață;

now because the plastics are so plentiful -- and by the way, those other methods don't lead to the recovery of plastics, obviously -- but people do try to recover the plastics.
plasticul e atât de abundent - și, apropo, celelalte metode nu ajută la recuperarea lui, evident - dar oamenii încearcă să-l recupereze.

whereas this can lead to errors in the designation of the status of goods which are rectified at the initiative or on behalf of the person concerned when the goods arrive at their destination;
întrucât aceasta poate conduce la erori în desemnarea statutului mărfurilor care sunt rectificate la inițiativa sau în numele persoanei interesate în momentul în care bunurile ajung la destinație;

10bet does not accept any responsibility for typing, human or palpable errors, which lead to obvious price errors. in such cases all bets will be deemed void.
10bet nu accepta nici o responsabilitate pentru erori de tastare, umane sau palpabile, care conduc la preturi eronate. În astfel de cazuri pariurile vor fi anulate.

if, after the tenders have been opened, some clarification is required in connection with a tender, or if obvious clerical errors in the tender must be corrected, the contracting authority may contact the tenderer, although such contact may not lead to any alteration of the terms of the tender.
dacă, după deschiderea ofertelor, sunt necesare clarificări cu privire la o ofertă sau dacă trebuie corectate greșeli evidente de redactare în ofertă, autoritatea contractantă poate să contacteze ofertantul, însă acest contact nu poate conduce la o modificare a termenilor ofertei.

points out that such rules not only increase error rates unnecessarily, as all infringements will be considered an error in union budget management even though it is the member states that are responsible for these pointlessly complex rules, but could also lead to the commission issuing recovery claims;
observă că aceste norme nu numai sporesc inutil indicii de eroare, deoarece toate încălcările vor fi considerate erori în gestiunea bugetului uniunii, deși statele membre sunt cele responsabile pentru aceste norme nejustificat de complexe, ci ar putea duce și la emiterea de cereri de recuperare de către comisie;

the standard deviation of the efficiency value of the alternator (ΔηΑ), leads to an error in the co2 savings.
abaterea standard a valorii referitoare la eficiența alternatorului (Δηa) generează o eroare în privința reducerii emisiilor de co2.