Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the following of christ, his imitation, brought them hatred, contempt, sufferings, persecution, and many times even the tragic end by the hands of the executioner.
urmarea lui cristos, imitarea lui, le aducea ură, dispreţ, suferinţe, persecuţie şi de multe ori sfârşitul tragic în mâinile călăilor.
the result was a terrible wave of persecution, after which many thousands of innocent anabaptists fell prey to the sword of the executioner or to the flames of the stake.
rezultatul a fost un teribil val de persecuţie, în urma căruia multe mii de anabaptişti nevinovaţi au căzut pradă săbiei călăilor sau focului rugului.
if the commission is serving on an evolutionary world, a third report, with the assistance of the executioner, is prepared for the physical records of the system government of jurisdiction.
În cazul în care comisia serveşte pe o lume evolutivă, un al treilea raport este pregătit, cu ajutorul executorului, pentru arhivele fizice ale guvernului sistemic care are jurisdicţia.
the goddess kali, realizing that this is sam's work, sends her personal executioner, rild, to kill sam, but rild falls ill and is found and tended to by the buddhist acolytes, as well as by sam himself.
zeița kali, înțelegând că aceasta este opera lui sam, își trimite călăul personal, rild, să îl ucidă pe sam, dar rild se îmbolnăvește, fiind găsit și îngrijit de acoliții budiști, precum și de sam însuși.
"andric identified himself with all of the executioners of bosnia, by writing about bosniaks in a pejorative sense.
bosniacii din lucrările lui sunt hoţi, renegaţi, perverşi de tot soiul şi personaje negative”.
