Hai cercato la traduzione di exercize the usage terms da Inglese a Romeno

the usage of services:
utilizarea materialelor

the usage is different in zoology and botany.
utilizarea este diferită în zoologie și botanică.

recommendations regarding aspects of the usage manner;
recomandări privind aspecte ale modului de utilizare;

the anabaptists were averse to the usage of force.
anabaptiştii aveau repulsie faţă de utilizarea forţei.

the usage factors as determined in the technical guidelines.
factorii de utilizare, astfel cum au fost stabiliți în orientările tehnice.

however the usage of nats has two main drawbacks, namely:
cu toate acestea, utilizarea nat-urilor prezintă două principale dezavantaje, respectiv:

another good example would be the usage of quotation marks.
un alt exemplu ideal ar fi utilizarea de ghilimele.

run this on a test server, due the usage of server resources.
rula acest lucru pe un server de test, datorită utilizării resurselor serverului.

the usage indicators in the message implementation manuals are as follows:
indicatorii de utilizare din manualele de aplicare a mesajelor sunt următorii:

the belarus prevention programme reduced the usage of shared syringes dramatically.
programul de prevenire din moldova a redus dramatic utilizarea în comun a siringilor.

the cost of the telecom traffic should be covered through fees for the usage.
costul traficului de telecomunicatii ar trebui acoperit de taxele de utilizare.

also the usage of equipment such as printers should be paid for in relation to the costs.
utilizarea echipamentelor cum ar fi imprimantele ar trebui platita in functie de costuri.

- juridical principles that regulate the usage, protection and improvement of land areas;
- norme juridice care reglementează folosirea, protecţia şi ameliorarea terenurilor.

failure to establish real targets that would reduce significantly the usage of light plastic bags;
neidentificarea unor obiectivelor concrete care ar duce la reducerea semnificativă a utilizării pungilor de plastic subțiri;

for some time also ambulance ride in certain regions on seahelp use boats, if the usage situation so requires.
de ceva timp, de asemenea, ambulanta plimbare în anumite regiuni pe seahelp folosi barci, În cazul în care situaţia de utilizare cere.

for more information about the usage of any browser, please read the instructions provided by the manufacturer of the program.
mai multe informații despre fiecare browser poţi găsi în instrucțiunile furnizate de producătorul programului.

any commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.
orice angajamente pe care întreprinderea care obține dreptul de utilizare și le-a asumat pe parcursul unei proceduri de selecție competitive sau comparative.

depending on the usage type and of the place where they are used, the lighting fittings provided by electromagnetica have different protection degrees.
În funcţie de tipul de aplicaţie şi locul unde sunt utilizate, corpurile de iluminat pe care le oferă electromagnetica au grade de protecţie diferite.

germany stated that the cost of providing the epidemic reserve was not included in the calculation of the usage charge because this was not legally possible.
germania afirmă că costul asigurării rezervei pentru epidemii nu a fost inclus în calculul taxei de utilizare, deoarece nu era posibil din punct de vedere legal.

the organisation of training, awareness and dissemination actions in order to promote both the usage and the further evolution of the research infrastructure;
organizarea de sesiuni de formare, precum și de acțiuni de sensibilizare și de diseminare, în vederea promovării utilizării și a evoluției în continuare a infrastructurii de cercetare;