Hai cercato la traduzione di experimenting da Inglese a Romeno

and we've been experimenting with this.
Și am experimentat cu asta.

experimenting with new tools and approaches
experimentarea unor instrumente și abordări noi

experimenting with new collective forms of creativity and cooperation;
experimentarea de noi forme colective în domeniile creativității și cooperării;

each person is different and it often takes some experimenting。
fiecare persoană este diferită şi durează, deseori, unele experimente.

many countries are experimenting with new instruments and with incentives for private investment.
numeroase ţări sunt în curs de a experimenta noi instrumente şi noi măsuri destinate să stimuleze investiţiile din sectorul privat.

you have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.
trebuie să continuăm să experimentăm, și câteodată ideologia trebuie să fie învinsă de practică.

by experimenting with classifications of economic activities not on production lifecycles but on creativity.
elaborarea unor clasificări ale activităţilor economice care să nu mai fie bazate pe ciclul de viaţă a produselor, ci pe creativitate.

experimenting with colour and form, these artists explored exciting new ways of seeing and imagining.
experimentând culoarea şi forma, aceşti artişti au explorat noi căi de a vedea şi de a imagina.

ever since they gave me the holon of ascension, i have been experimenting with it in all types of situations.
de când mi-au dat această tehnică, fac experienţe cu el în tot felul de situaţii.

and kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.
kiva.org, micro-creditorul, face experimente cu externalizarea spre public a împrumuturilor mici şi medii.

1.1.6 the eesc believes that sharing and assessing good practices offers valuable insights for experimenting with new policies5.
1.1.6 cese consideră că diseminarea și evaluarea bunelor practici oferă informații valoroase pentru testarea unor noi politici5.

a wide range of different business models for providing access to digital book content has arisen after some years of experimenting with technology and innovation.
o gamă largă de modele diferite de afaceri pentru asigurarea accesului la conţinutul cărţilor digitale a crescut după câţiva ani de experimentare a tehnologiei şi de inovare.

1.8 by regionalising the functional economy it will be possible to meet the new challenges of sustainable regional development by experimenting with new economic models.
1.8 regionalizarea ef permite întâmpinarea noilor provocări ale dezvoltării durabile a teritoriilor, prin experimentarea de noi modele economice.

a number of member states are experimenting with new, more effective training methods collectively referred to as "workplace learning".
sub denumirea comună de „studiu și dezvoltare la locul de muncă”, în diverse state membre s-au experimentat noi metode de formare, mai eficiente.

===buick motor company===during the 1890s, buick developed an interest in internal combustion engines and began experimenting with them.
În timpul anilor 1890, buick a dezvoltat un interes în motoarele cu ardere internă și a început să experimenteze cu ele.

deputy prime minister in charge of economic affairs zoran stavrevski said the government will support veles residents. "there should be no more experimenting in veles.
zoran stavrevski, vicepremier însărcinat cu afacerile economice, a declarat că guvernul va susţine locuitorii din veles. „trebuie să înceteze experimentele în veles.

during this same period, ibm became more deeply involved in the war effort for the u.s., focusing on producing large quantities of data processing equipment for the military and experimenting with analog computers.
În această perioadă, ibm s-a implicat puternic în efortul de război al statelor unite, concentrându-se pe producerea de mari cantități de echipamente de prelucrarea datelor pentru armată și efectuând experimente cu unele calculatoare analogice.

1.17 labour market: cohesion policy must promote greater integration of the european labour market, including by experimenting with new forms of employment relationship that promote growth and employment.
1.17 piaţa forţei de muncă: politica de coeziune trebuie să promoveze o mai mare integrare a pieţei europene a forţei de muncă şi prin experimentarea unor forme noi de relaţii de muncă, în măsură să faciliteze creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă.

also, in order to tackle the difficulties identified during major trans-european network projects and given that lack of financing was not always the only reason for delays, the european union has been experimenting with the method of coordinators.
pe lângă aceasta, pentru a face față dificultăților constatate în cursul realizării marilor proiecte privind rețeaua transeuropeană și având în vedere că lipsa de finanțare nu a fost întotdeauna unica explicație a întârzierilor, uniunea europeană a experimentat metoda coordonatorilor.

1.17 labour market: cohesion policy must promote greater integration of the european labour market, with particular reference to women, including by experimenting with new forms of employment relationship that promote growth and employment.
1.17 piaţa forţei de muncă: politica de coeziune trebuie să promoveze o mai mare integrare a pieţei europene a forţei de muncă, cu o atenţie specială acordată femeilor, şi prin experimentarea unor forme noi de relaţii de muncă, în măsură să faciliteze creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă.