Hai cercato la traduzione di fireflies da Inglese a Romeno

fireflies
lampyridae

that's all bioluminescence. so, like i said: just like fireflies.
totul e bio-luminozitate. cum ziceam: exact ca licuricii.

the trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
arborii, arborii de mangrove, sunt plini cu licurici care comunică cu ajutorul luminii.

there is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
există un caz pe care am început să-l înţelegem mai bine, şi acesta este cazul licuricilor.

this bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
această bacterie are caracteristica specială de a produce lumină, deci produce bioluminescență, așa cum licuricii produc lumină.

by 1944, a number of the shermans in british use were being converted to sherman fireflies by adding the qf 17 pounder gun.
În 1944, un număr de tancuri medii m4 sherman britanice au fost transformate în sherman firefly, adăugându-le un tun de 17 livre.

if you see fireflies in north america, like so many north american sorts of things, they tend to be independent operators. they ignore each other.
dacă vedeţi licurici în america de nord, ca atât de multe alte lucruri nord-americane, ei tind să fie operatori independenţi. ei se ignoră reciproc.

specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
mai exact, sunt licurici de sex masculin, care luminează cu toţii, intermitent, în acelaşi timp, împreună, într-o sincronie perfectă, pentru a consolida un mesaj adresat femelelor.

aside from djing together, they have also produced under the names buy now, fireflies, general moders, mode hookers, outfunk, and the sinners.
În afară de aceasta colaborare, ei au scos diferite piese și sub numele buy now, fireflies, general moders, mode hookers, outfunk și the sinners.

and we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights -- a world of bioluminescence, like fireflies.
Și obișnuim să vedem prin hublou cele mai misterioase animale pe care nici nu le putem descrie. aceste luminițe sclipitoare: o lume de bio-luminozitate, ca licuricii.

"furies and fireflies over korea: the story of the men and machines of the fleet air arm, raf and commonwealth who defended south korea 1950-1953".
"furies and fireflies over korea: the story of the men and machines of the fleet air arm, raf and commonwealth who defended south korea 1950-1953".

firefly
lampyridae