Hai cercato la traduzione di first occurrence da Inglese a Romeno

first occurrence
prima apariție

for first occurrence
pentru prima apariţie:

occurrence
realitatea operațiunilor

1st occurrence
prima apariţie

re-occurrence
reapariţie

article 21, renumbered 20, first occurrence;
— articolul 21, renumerotat 20, prima referire;

initial occurrence
apariţie iniţială

look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
caută prima apariție a unei porțiuni de text sau expresii regulate.

for skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed.
pentru carcinoamele cutanate, valoarea mediană a timpului până la prima apariţie a fost semnificativ întârziată.

figure 1 – time to first occurrence of cv death, mi and stroke (plato)
figura 1 – timpul până la prima apariţie a decesului de cauză cv, im sau accident vascular cerebral (plato)

the primary endpoint was the time to first occurrence of a clinical failure event, defined as:
criteriul primar final de evaluare a fost timpul până la prima apariţie a unui eveniment de insuficienţă cardiacă, definit ca:

figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy endpoint.
figura 1 prezintă estimarea riscului primei apariţii a oricărui eveniment care face parte din criteriul de evaluare final compust a eficacităţii.

table 10: analysis of first occurrence of ischemic or haemorrhagic strokes during the study period in re-ly.
tabelul 10: analiza primei apariţii a accidentului vascular cerebral ischemic sau hemoragic pe parcursul desfăşurării re-ly

for patients treated with abraxane in combination with gemcitabine, the median time to first occurrence of grade 3 peripheral neuropathy was 140 days.
pentru pacienții tratați cu abraxane în asociere cu gemcitabină, timpul median până la prima apariție a neuropatiei periferice de gradul 3 a fost de 140 zile.

in clinical trials, the median time to first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and lvef decrease was between 2 to 5 months.
În studiile clinice, perioada mediană până la instalarea insuficienței ventriculare stângi, insuficienței cardiac și a scăderii fevs a fost între 2 și 5 luni.

number corresponding to the numerator of the calibration record, beginning with "0" for the first occurrence of the calibration records in the structure.
număr corespunzând contorului înregistrării de calibrare, începând cu „0„ pentru prima ocurență a unei înregistrări de calibrare în structura respectivă.

during the patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.
În cursul săptămânii fără plasture transdermic poate fi selecţionată o nouă “ zi a schimbării ” prin aplicarea primului plasture transdermic evra al următorului ciclu, în ziua dorită.

the rapamune group failed to demonstrate superiority to the control group in terms of the first occurrence of biopsy confirmed acute rejection, graft loss, or death.
grupul tratat cu rapamune nu a demonstrat o superioritate faţă de grupul de control în ceea ce priveşte prima apariţie a rejetului acut confirmat prin biopsie, pierderii grefei sau decesului.

during the transdermal patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra transdermal patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.
În cursul săptămânii fără plasture transdermic poate fi selecţionată o nouă zi a schimbării prin aplicarea primului plasture transdermic evra al următorului ciclu, în ziua dorită.

number corresponding to the numerator of the calibration record, beginning with "0" for the first occurrence of the calibration records in the structure.
număr corespunzând contorului înregistrării de calibrare, începând cu „0„ pentru prima ocurență a unei înregistrări de calibrare în structura respectivă.