Hai cercato la traduzione di firstfruits da Inglese a Romeno

these were redeemed from among men, being the firstfruits unto god and to the lamb.
aceştia au fost răscumpăraţi dintre oameni, fiind primele roade pentru dumnezeu şi pentru miel.

but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
dar acum, hristos a înviat din morţi, pîrga celor adormiţi.

18 of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
18 el, de bună voia lui, ne -a născut prin cuvîntul adevărului, ca să fim un fel de pîrgă a făpturilor lui.

and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. remember me, o my god, for good.
în ce privea atît darul lemnelor la vremi hotărîte, cît şi cele dintîi roade

14 and they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the lord.
14 Şi ei să nu vândă din el, nici să nu îl schimbe, nici să nu înstrăineze roadele dintâi ale ţării, pentru că acesta este sfânt pentru domnul.

as for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
ca jertfă de mîncare din cele dintîi roade, veţi putea să le aduceţi domnului; dar ca dar de mîncare de un miros plăcut, să nu fie aduse pe altar.

and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
să ţii sărbătoarea săptămînilor, a celor dintîi roade din secerişul grîului, şi sărbătoarea strîngerii roadelor la sfîrşitul anului.

all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.
Îţi dau cele dintîi roade pe cari le vor aduce domnului: tot ce va fi mai bun din untdelemn, tot ce va fi mai bun din must şi grîu.

israel was holiness unto the lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the lord.
atunci israel era închinat domnului, era cele dintîi roade ale lui; toţi cei ce mîncau din ele se făceau vinovaţi şi venea nenorocirea peste ei, zice domnul.``

also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
În ziua celor dintîi roade, cînd veţi aduce domnului un dar de mîncare, la sărbătoarea încheierii săptămînilor (cincizecimea), să aveţi o adunare sfîntă; să nu faceţi nici o lucrare de slugă în ea.

i beseech you, brethren, (ye know the house of stephanas, that it is the firstfruits of achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Încă un îndemn, fraţilor. cunoaşteţi casa lui stefana; ştiţi că ea este cel dintîi rod al ahaiei, şi că s'a pus cu totul în slujba sfinţilor.

the next basic principle is that "if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches" (romans 11:16).
următorul principiu de bază este că ,,dacă cele dintâi roade sunt sfinte şi plămădeala este sfântă, şi dacă rădăcina este sfântă, şi ramurile sunt sfinte (romani 11:16).