Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for those who have had an abortion – the sin of abortion is no less forgivable than any other sin.
pentru femeile care au făcut un avort – păcatul de a face un avort nu este mai puţin de iertat ca orice alt păcat.
financing instruments of a hybrid capital nature include recoverable grants, forgivable loans, convertible grants and revenue share agreements.
instrumentele de finanțare cu capital hibrid includ ajutoare rambursabile, împrumuturi nerambursabile, subvenții convertibile și acorduri privind repartizarea veniturilor.
a democrat, a european cannot accept the fact that even today, even in this parliament, there are people for whom the crimes of the communist dictatorship are excusable and forgivable.
un democrat, un european, nu poate accepta faptul că până şi azi, în parlamentul european, există oameni pentru care crimele dictaturii comuniste pot fi scuzate sau iertate.
smoking is no less forgivable than any other sin, whether for a person becoming a christian, or a christian confessing his/her sin to god (1 john 1:9).
fumatul nu este însă un păcat mai greu de iertat decât altele, fie pentru o persoană care devine creştin, fie pentru un creştin care îşi mărturiseşte păcatul înaintea lui dumnezeu (1 ioan 1:9).