Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a potentially lifelong friendship at best and a formative experience at least is just a phone call away.
poate copilul dumneavoastră iar putea implica prietenii sau ar putea aduce problema la cunotinţa profesorilor, pentru a implica întreaga clasă.
a great risk is posed by the institutionalisation of constraint, especially in the formative stages of new social development.
un risc considerabil îl reprezintă instituţionalizarea constrângerii, în special în fazele iniţiale ale noii dezvoltări sociale.
5.3 the eesc sees the eed as playing a formative role throughout this process and continuing in terms of implementation and stakeholder support once agreement is reached.
5.3 cese consideră că dee joacă un rol de formare în acest proces și că va trebui să continue, după ajungerea la un acord, în vederea punerii în aplicare și a sprijinului din partea părților interesate.
her parents separated when she was two and she was subsequently raised by her mother during her formative years in hell's kitchen, manhattan.
părinții săi au divorțat când ea avea doi ani, rămânând în grija mamei, alături de care a copilărit în suburbia newyorkeză hell's kitchen.
for this to happen the european economic and social committee, if it is to play a formative role in this process, must be open and trustworthy and have a balanced position.
pentru ca acest lucru să aibă loc, comitetul economic şi social european trebuie să fie deschis şi demn de încredere şi să aibă o poziţie echilibrată, dacă doreşte să joace un rol formativ în acest proces.
early intervention while the child is still in the formative stage is critical, and increases the likelihood that they will become balanced adults that respect diversity and the fundamental rights of other human beings.
intervenția timpurie asupra modului de dezvoltare a copiilor e crucială pentru asigurarea faptului că aceștia devin adulți echilibrați, care respectă diversitatea și drepturile fundamentale ale celorlalți.
6. the teaching of religion in school has deep educational valences, through its formative role in the life of the children and of the young people, a fact also proved by the educational and sociological studies.
6. predarea religiei în Şcoală are valențe educaționale profunde, prin rolul ei formativ în viața copiilor și a tinerilor, demonstrat şi de studiile educaţionale şi sociologice în domeniu.
all this is true in particular for families with children as well as for womenand men whose formative years were spent under the grasp of communism which inevitably influenced their personalities, values, social andprofessional organisation, etc.
inutil să amintim că, deși femeile lucrează din greu la serviciu, ele trebuie săși îndeplinească și obligaţiile părintești datorită statutului lor de salariate secundare în cadrul familiei – lucru care nu li se pretinde, în general, partenerilor lor.
==formative years==his parents' marriage was unhappy and dmitry was still a child when his father started a new family with his mistress, a russian ballerina.
căsnicia părinților era nefericită și dimitri era încă copil când tatăl său și-a început o nouă familie cu amanta sa, o balerină rusă.
vision: in the first formative period (age 3 to 6) all children make first experiences with basic science concepts in order to feed their intrinsic curiosity.
viziune: în prima perioadă de formare (vârste de 3-6 ani), toți copiii realizează primele experiențe cu noțiuni de bază din științele exacte pentru a le alimenta curiozitatea care îi caracterizează.
", thomas mosbø, milton, a wyndstar book, 1994* "yesstories: yes in their own words", tim morse and yes, st. martin's griffin publishing, 15 may 1996* "music of yes: structure and vision in progressive rock", bill martin, chicago e la salle, open court, 1 november 1996* "close to the edge – the story of yes", chris welch, omnibus press, 1999/2003/2008* "beyond and before: the formative years of yes", peter banks & billy james, bentonville, golden treasure publishing, 2001* "yes: perpetual change", david watkinson and rick wakeman, plexus publishing, 1 november 2001* "yes: an endless dream of '70s, '80s and '90s rock music", stuart chambers, burnstown, general store publishing house, 2002* "yes tales: an unauthorized biography of rock's most cosmic band", scott robinson, in limerick form, lincoln, writers club press, iuniverse inc., 2002* "the extraordinary world of yes", alan farley, paperback, 2004* "bill bruford: the autobiography: yes, king crimson, earthworks, and more", bill bruford, 6 march 2009, jawbone press, london* "mountains come out of the sky: the illustrated history of prog rock", will romano, 1 november 2010;french* "yes, un sentiment océanique dans le rock", lionel daloz, éd.
", thomas mosbø, milton, a wyndstar book, 1994* "yesstories: yes in their own words", tim morse and yes, st. martin's griffin publishing, 15 may 1996* "music of yes: structure and vision in progressive rock", bill martin, chicago e la salle, open court, 1 november 1996* "close to the edge – the story of yes", chris welch, omnibus press, 1999/2003/2008* "beyond and before: the formative years of yes", peter banks & billy james, bentonville, golden treasure publishing, 2001* "yes: perpetual change", david watkinson and rick wakeman, plexus publishing, 1 november 2001* "yes: an endless dream of '70s, '80s and '90s rock music", stuart chambers, burnstown, general store publishing house, 2002* "yes tales: an unauthorized biography of rock's most cosmic band", scott robinson, in limerick form, lincoln, writers club press, iuniverse inc., 2002* "the extraordinary world of yes", alan farley, paperback, 2004* "bill bruford: the autobiography: yes, king crimson, earthworks, and more", bill bruford, 6 march 2009, jawbone press, london* "mountains come out of the sky: the illustrated history of prog rock", will romano, 1 november 2010;italiană* "yes", paolo battigelli; armando gallo, roma, éd.
