Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers.
am încercat să găsesc modelul potrivit pentru a descrie acest fel de acte de caritate ale calculatoriştilor anonimi.
that’s a geeky way of showing how focusing on less and less can, in the end, change everything。
asta e un mod de a geeky arată cum concentrându-se pe mai puţin, şi poate mai puţin, în cele din urmă, să-şi schimbe tot.
and if you are like me, a big, geeky, white, american guy, you tend to interact with a lot of other geeky, white, american guys.
dacă ești ca mine, un american alb, tocilar și grăsuț, ai tendința să interacționezi cu alți americani albi, tocilari și grăsuți.
and one of the things that is driving me really crazy, as i travel around and i do autism meetings, is i'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.
iar unul dintre lucrurile ce pur si simplu ma scoate din sarite, in timp ce calatoresc si merg la prezentari de autism, este ca vad o gramada de copii destepti si ciudati. iar singura lor problema este ca nu sunt prea sociali. si nimeni nu lucreaza sa le dezvolte interesul in ceva cum ar fi stiinta.