Hai cercato la traduzione di gertrude da Inglese a Romeno

"selected writings of gertrude stein".
"selected writings of gertrude stein".

his mother was gertrude, the sister of pope leo ix.
mama sa era gertruda, sora papei leon al ix-lea.

a few days after his death, his daughter gertrude was born.
la câteva zile după moartea sa, se năștea fiica sa, gertruda.

ernest and gertrude hartley were married in 1912 in kensington, london.
cei doi s-au căsătorit în kensington, londra în anul 1912.

daughter of lithuanian and polish emigrants, gertrude was born in new york in 1918.
fiica unor emigranţi de origine lituaniană şi poloneză, gertrude s-a născut în new york, în anul 1918.

he was buried in the ducal mausoleum in the churchyard of saint gertrude in oldenburg.
a fost înmormântat la mausoleul ducal din oldenburg.

gertrude was the daughter of egbert i, margrave of meissen, and irmgard of susa.
gertruda era fiica makrgrafului ekbert i de meissen cu irmgarda de susa.

adela was born the daughter of robert i, count of flanders, and gertrude of saxony.
==biografie==adela s-a născut ca fiică a contelui robert i de flandra si a gertrudei de saxonia.

around 1108, floris ii married gertrude, the daughter of theodoric ii, duke of lorraine.
În jur de 1108, floris al ii-lea s-a căsătorit cu gertrude, fiica ducelui theodoric al ii-lea de lorena.

==history==he was the eldest son of robert i of flanders and gertrude of saxony.
==istoria==robert a fost fiul cel mare al contelui robert i de flandra cu gertrude de saxonia.

in 1942, he went to work for wellcome research laboratories, where he began working with gertrude elion in 1944.
În 1942, s-a angajat la wellcome research laboratories, unde a început să lucreze cu gertrude elion în 1944.

in 1086 he married the widow gertrude of brunswick and united the lands of the counts of katlenburg and the brunonen to the nordheimer länderei.
În 1086, el s-a căsătorit cu văduva gertruda de braunschweig și a unit posesiunile conților de katlenburg din familia brunonen cu cele ale celor de nordheim.

gertrude became ill after the birth of her son friedrich, and died at the age of thirty-six years in bad hersfeld.
după nașterea fiului său, frederic, gertrude s-a îmbolnăvit și a murit la vârsta de 36 de ani în bad hersfeld.

# gertrude/ida of hainaut, married before 9 august 1138 to roger of tosny of conches and flamsted.
# gertrude sau ida de hainaut, căsătorită cu roger de tosny.

gertrude changed her name to petronila (which is derived from peter), in recognition of her loyalty to the holy see.
gertruda și-a schimbat numele în petronila (ca derivare de la sfântul petru), ca recunoaștere a loialității sale față de sfântul scaun.

gertrude's third husband was the wettin henry i of eilenburg (d. 1103), the margrave of meissen.
cel de al treilea soț al gertrudei a fost henric i de eilenburg, markgraf de meissen și de ostmark.

front row (left to right):gertrude tumpel-gugerell,jean-claude trichet,lucas d. papademos
rândul din faţă (de la stânga la dreapta): gertrude tumpel-gugerell, jean-claude trichet, lucas d. papademos

gertrude hartley tried to instil an appreciation of literature in her daughter and introduced her to the works of hans christian andersen, lewis carroll and rudyard kipling, as well as stories of greek mythology and indian folklore.
gertrude hartley a încercat să-i transmită fiicei sale iubirea pentru literatură și i-a captat interesul pentru lucrările unor scriitori precum hans christian andersen, lewis carroll și rudyard kipling, dar și pentru povestirile mitologiei grecești.

he had married agnes of rochlitz from the saxon house of wettin, with whom he had numerous children, among them saint hedwig of andechs, queen consort gertrude of hungary and queen consort agnes of france.
noul duce se căsătorise cu agnes de rochlitz din casa saxonă de wettin, cu care avea numeroși copii, printre care sfânta hedwiga de andechs, regina-consortă gertrude a ungariei și regina-consortă agnes de franța.

gertrude schanzkowska was insistent that anderson was her sister, franziska, but the nazi government had arranged the meeting to determine anderson's identity, and if accepted as schanzkowska she would be imprisoned.
gertrude schanzkowska a insistat că anderson a fost sora ei, franziska, iar guvernul nazist a propus organizarea unei întâlniri pentru a determina identitatea annei, și în cazul în care ar fi fost acceptata ca schanzkowska ea ar fi fost închisă.