Hai cercato la traduzione di give valid discharge da Inglese a Romeno

the borrower’s repayment in his own currency and in his own country is a valid discharge of the loan obligation.
rambursarea efectuată de debitor în propria sa monedă și în propria sa țară reprezintă o rambursare valabilă a obligației în legătură cu împrumutul.

in his closing decision, the ombudsman found that the commission had failed to give valid reasons for its reliance on the confidentiality provision in regulation 2390/1999.
În decizia de clasare, ombudsmanul a constatat incapacitatea comisiei de a da motive valabile privind recursul acesteia la dispoziţia privind confidenţialitatea din regulamentul nr. 2390/1999.

b the ombudsman submitted a special report to the european parliament after the council of the eu failed to give valid reasons for refusing to meet in public whenever it is acting in its legislative capacity.
b ombudsmanul a înaintat un raport special parlamentului european ca urmare a nefurnizării de către consiliul ue a unor motive valabile privind refuzul de a-și face publice dezbaterile atunci când își exercită autoritatea legislativă.

legal provisions adopted in the obligor’s/guarantor’s country declaring repayments made in local currency to be a valid discharge of the debt, notwithstanding that, as a result of fluctuations in exchange rates, such repayments, when converted into the currency of the credit, no longer cover the amount of the debt at the date of the transfer of funds;
dispoziții legale adoptate în țara debitorului/garantului, care prevăd că rambursările efectuate în monedă locală echivalează cu achitarea datoriei, deși, ca urmare a fluctuațiilor cursului de schimb, aceste rambursări, odată convertite în moneda creditului, nu mai acoperă valoarea datoriei la data transferului de fonduri;