Hai cercato la traduzione di glare da Inglese a Romeno

sun glare
rădăcina pătrată

anti-glare screens.
ecrane de protecție contra luminii orbitoare.

glare increased eye pressure
trălucire orbitoare; creșterea presiunii intraoculare.

lamps with anti-glare shield
lămpile cu protecție antireflexie

foreign body sensation in eyes glare
senzația de corp străin în ochi strălucire orbitoare

anti-glare strips incorporated (yes/no):.
-benzi obscure încorporate (da/nu):

in the glare zone the maximum deviation may be respectively:
În zona de reflexie, abaterea maximă admisibilă este următoarea:

how much more she reveals in her glare of ink than she knows.
cum dezvăluie ea mai multe decât crede cu privirea ei fixă de cerneală.

it has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare free surface.
este prevăzut cu un suport cu mecanism de înclinare și pivotare și o suprafață antireflexie.

this implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.
aceasta implică o reducere a strălucirii stânjenitoare a farurilor vehiculelor venind din direcția opusă.

defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen
dispozitive speciale defecte cum ar fi protecție antireflexie sau parasolar.

the hair is, the sun does not glare and otherwise gives you a great figure from. why?
parul este, soarele nu strălucire și altfel vă oferă o cifră mare de.

the accuracy of the reflector enables good command of the light output and considerable reduction of the disability glare.
acurateţea reflectorului permite un control bun al fluxului luminos şi o reducere considerabilă a indicelui de orbire.

the driver shall be protected from the sun and from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.
se iau măsuri pentru a proteja conducătorul auto de efectul de orbire directă sau indirectă produs de iluminatul artificial interior.

the means to illuminate the formation of ice shall not cause glare or reflection that would handicap crew members in the performance of their duties.
mijloacele de iluminare a jivrajului trebuie să nu producă orbirea sau reflexia, ceea ce ar împiedica membrii echipajului să-și îndeplinească sarcinile.

"after we finished, armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.
după ce am terminat, armstrong și-a îndreptat cravata, a pus pe el o jachetă sport din lână și am ieșit în lumina orbitoare.

it shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.
se mai determină măsura în care se face corectarea reflexiei și unghiul de impact al luminii solare pe monitor, iar acestea se compară cu rezultatele măsurătorilor la care este supus sistemul dispozitivului.

protection shall be provided from the sun and glare of headlights from oncoming trains, without reducing the drivers’ view of external signs, signals and other visual information.
trebuie să se asigure protecția împotriva soarelui și a luminii farurilor trenurilor care circulă din sens opus, fără a se reduce vizibilitatea indicatoarelor exterioare, a semnalelor și a altor informații vizuale;

the light emitted by a sign must produce a luminous contrast which is appropriate to its environment, in accordance with the intended conditions of use of the sign, but without producing glare for an excessive amount of light or poor visibility as a result of insufficient light.
lumina emisă de un semnal trebuie să provoace un contrast luminos adecvat mediului, în funcție de condițiile de utilizare prevăzute, fără să producă însă lipsă totală de vizibilitate prin intensitatea prea puternică sau vizibilitate redusă ca urmare a luminării insuficiente.

based on the installation conditions, a determination shall be made to discover whether the entire device can still satisfy the functional requirements listed in annex ii, especially the glare correction, the maximum and the minimum luminance of the monitor.
În funcție de condițiile de instalare, se procedează la o determinare pentru a vedea în cazul în care dispozitivul complet poate să îndeplinească cerințele funcționale enumerate în anexa ii, în special corectarea reflexiei, luminanța maximă și minimă a monitorului.