Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
care of pathological cases in the fields of gynaecology and obstetrics, and diseases of new-born and young babies
Îngrijirea cazurilor patologice din domeniile ginecologic și obstetric și a bolilor nou-născuților și sugarilor
detailed knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly midwifery, obstetrics and gynaecology;
cunoștințe amănunțite despre științele pe care se bazează activitățile de moașă, în special moșit, obstetrică și ginecologie;
the surgery wing and the caesarean birth ward have air conditioning and air-purifying machinery, modern cleaning and anesthetic appliances and specials beds for a gynaecology clinic.
aripa de chirurgie şi salonul pentru operaţii cezariene au sisteme de aer condiţionat şi de purificare a aerului, aparatură modernă de curăţare şi anestezie şi paturi speciale pentru o clinică ginecologică.
there are clinics that have the necessary permits, yet do not report all abortions," dr boris vranes of the institute of gynaecology and obstetrics told setimes.
există clinici care au autorizaţiile necesare, dar totuşi nu raportează toate avorturile", a declarat dr. boris vranes de la institutul de obstetrică şi ginecologie publicaţiei setimes.
there are six medical units aboard -- surgery, pathology, gynaecology, paediatrics, radiology and microbiology -- as well as a pharmacy.
la bordul acestuia se află şase unităţi medicale -- chirurgie, patologie, ginecologie, pediatrie, radiologie şi microbiologie -- precum şi o farmacie.
under "gynaecology-obstetrics", the designation "ostetricia e ginecologia" appearing opposite "italy" is replaced by the designation "ginecologia e ostetricia";
la rubrica „ginecologie-obstetrică”, denumirea „ostetricia e ginecologia” care apare în dreptul mențiunii „italia” se înlocuiește cu denumirea „ginecologia e ostetricia”; (b)
