Hai cercato la traduzione di halting da Inglese a Romeno

halting deforestation
stoparea despăduririlor

halting the loss of biodiversity
oprirea reducerii biodiversităţii

halting the loss of biodiversity,
oprirea pierderii biodiversităţii;

provide halting sites for non-sedentary roma
furnizarea unor de spații de popas pentru romii nesedentari

halting the loss of biodiversity by 2010 (communication)
oprirea reducerii biodiversităţii până în anul 2010 (comunicare)

halting the loss of biodiversity by 2010 — and beyond.
stoparea diminuării biodiversităţii până în 2010 — şi ulterior.

the eu is committed to halting the loss of biodiversity by 2010.
ue este angajată să stopeze pierderea biodiversităţii până în 2010.

furthermore, halting biodiversity decline remains a major challenge.
mai mult, stoparea declinului biodiversității rămâne o provocare majoră.

brazil has made progress in halting large-scale deforestation.
brazilia a înregistrat progrese în ceea ce privește stoparea defrișărilor la scară largă.

the eu failed to achieve its target of halting biodiversity loss by 2010.
ue nu a reuşit să-şi îndeplinească obiectivul de oprire a pierderii biodiversităţii până în 2010.

on the global scale, the eu greatly contributes to halting biodiversity loss.
la nivel mondial, contribuția ue la stoparea biodiversității este semnificativă.

communication from the commission: halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.
comunicarea comisiei oprirea reducerii biodiversităţii până în anul 2010 şi mai departe.

establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries
de stabilire a normelor pentru repararea prejudiciului cauzat de încetarea anumitor activităţi de pescuit

option 2: halting the loss of biodiversity and ecosystem services in the eu by 2020.
opțiunea 2: stoparea pierderii biodiversității și a serviciilor ecosistemice în ue până în 2020.

in 2001 the european union set the political objective of halting biodiversity loss in the eu by 2010.
În 2001, uniunea europeană a stabilit obiectivul politic de a stopa diminuarea biodiversității în ue până în 2010.

at home, additional efforts will be needed to achieve the eu target of halting biodiversity loss by 2010.
pe plan intern, vor fi necesare eforturi suplimentare pentru a atinge obiectivul ue de stăvilire a diminuării biodiversității până în 2010.

a first option of promoting a multilateral environmental agreement on halting and reversing deforestation is discarded as unfeasible.
o primă opțiune constând în promovarea unui acord multilateral de mediu privind stoparea și inversarea procesului de defrișare a fost eliminată ca nerealizabilă.

a) the communication will propose policy options for a future scheme with the objective of halting deforestation.
a) comunicarea va propune opțiuni strategice pentru un sistem viitor având drept obiectiv oprirea despăduririi.

amid criticism over its response, the turkish government is boosting efforts aimed at halting the bird flu outbreak in the country.
În urma criticilor referitoare la reacţia sa, guvernul turc a intensificat eforturile depuse pentru stoparea epidemiei de gripă aviară din ţară.

faced with the gravity of such problems, the political response has been halting, raising many questions about the future of the eu.
În faţa problemelor economice, răspunsul politic este nesigur şi suscită numeroase semne de întrebare referitoare la viitorul însuşi al ue.