Hai cercato la traduzione di hamper da Inglese a Romeno

hamper
coș din nuiele

address bottlenecks that hamper housing investment.
să elimine blocajele care îngrădesc investițiile din sectorul locuințelor.

solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
rezolvarea blocajelor operaţionale care limitează eficienţa porturilor

financial constraints often hamper desirable renewal.
deseori, constrângerile de ordin financiar împiedică reînnoirea dorită.

in such cases exclusive development may hamper innovation.
În acest caz, dezvoltarea exclusivă poate împiedica inovaţia.

d) solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
d) rezolvarea blocajelor operaţionale care afectează eficienţa porturilor;

protracted conflicts continue to hamper development in the region.
conflictele prelungite continuă să frâneze dezvoltarea în regiune.

unnecessary bureaucracy must not hamper use of the results of innovation.
utilizarea rezultatelor proceselor de inovare nu trebuie să sufere de pe urma unor obstacole birocratice inutile.”

unnecessary and disproportionate administrative costs severely hamper economic activity.
costurile administrative inutile și disproporționate afectează grav activitatea economică.

delaying the deployment of these infrastructures will hamper our future competitiveness.
instalarea cu întârziere a infrastructurilor în cauză va afecta competitivitatea noastră în viitor.

diplomatic diary: shinawatra won't hamper montenegrin-thai relations
jurnal diplomatic: shinawatra nu va obstrucţiona relaţiile dintre muntenegru şi thailanda

girders, in bundle/bunch/truss gz hamper hr hanger hn
Țevi în balot, mănunchi, legătură

c may distort competition or hamper the functioning of the internal energy market;
c poate denatura concurența sau buna funcționare a pieței interne a energiei;

(16) infrastructure bottlenecks hamper the proper functioning of the energy market.
(16) blocajele în materie de infrastructură împiedică funcționarea corespunzătoare a pieței energiei electrice.

inadequate or incorrect application of social impact measurement may hamper social innovation and experimentation.
o aplicare deficitară sau incorectă a măsurării impactului social poate afecta inovațiile și experimentele sociale.

however, additional data protection at renewal might hamper the market access of generic producers.
cu toate acestea, perioada suplimentară de protecție a datelor la fiecare reînnoire a aprobărilor ar putea împiedica accesul producătorilor de produse generice pe piață.

failure to resolve the cyprus issue would severely hamper turkey's chances of joining.
un eşec în soluţionarea chestiunii ciprului va obstrucţiona foarte tare şansele turciei de aderare.

(d) the identification of legislation gaps that hamper interoperability between european public administrations;
(d) identificarea lacunelor legislative care limitează interoperabilitatea dintre administrațiile publice europene;

but there are still many "grey areas" which hamper transparency and cross-border contracts.
cu toate acestea, există încă numeroase „zone gri” care restrâng transparenţa şi contractele transfrontaliere.

(3) differences between national rules governing protection measures hamper the sound operation of the internal market.
(3) diferențele dintre normele naționale privind măsurile de protecție împiedică buna funcționare a pieței interne.