Hai cercato la traduzione di hatch da Inglese a Romeno

smoke hatch
bransamente

* hatch, herbert.
* hatch, herbert.

condition of hatch covers
starea capacelor gurii de magazie

manually operated hatch covers,
capace de bocaport manevrate manual;

do they want to hatch some plot?
vor vreun vicleşug?

an escape hatch has been reached.
o portiţă de scăpare a fost descoperită.

manually operated rolling hatch covers,
capace de bocaport basculante manevrate manual;

little larvae hatch out in fresh water.
larve micute eclozeaza in apa proaspata.

ruin seize him, how did he hatch a scheme?
să fie omorât precum a hotărât!

possible deformation and/or corrosion of hatch covers,
posibila deformare și/sau coroziune a capacelor magaziilor,

wait to hatch, there is a surprise waiting for you.
așteptați pentru a hatch, există o surpriză de așteptare pentru tine.

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
da! să fie omorât precum a hotărât!

appropriate devices must be provided for anchoring stacked hatch covers.
trebuie să fie prevăzute dispozitive corespunzătoare pentru ancorarea capacelor ramelor de bocaport stivuite.

saloon (aa) with a hatch at the rear end of the vehicle.
berlină (aa) cu o deschidere în partea din spate a vehiculului.

the fry hatch in june andremain in the area until the start of winter.
alevinii apar în iunie şi rămân în zonă până la începutul iernii.

do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you.
nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”

the surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.
suprafața punților, punțile laterale și capacele ramelor de bocaport trebuie să fie antiderapante.

‘emergency exit’ means an emergency door, emergency window or escape hatch.
„ieșire de urgență” înseamnă o ușă de urgență, o fereastră de urgență sau o trapă evacuare;

any heat source or moving components shall be at least 500 mm from any part of the hatch aperture.
orice sursă de căldură sau componente mobile trebuie să fie la cel puțin 500 mm de orice parte a deschiderii trapei.

every escape hatch shall operate so as not to obstruct the clear passage from inside or outside the vehicle.
orice trapă de siguranță trebuie să funcționeze astfel încât să nu împiedice trecerea liberă din interiorul sau din exteriorul vehiculului.