Hai cercato la traduzione di hellish rebuke da Inglese a Romeno

hellish
iad

synonymous rebuke
kasingkahulugan ng sinusumbatan

you rebuke as needed.
tu mustri după cum este nevoie.

and do not rebuke the beggar.
cerşetorul, tu să nu-l alungi!

which none but the hellish eat."
pe care o mănâncă numai păcătoşii.

turkish cypriot voters deliver rebuke
guvernul cipriot turc primeşte un vot de blam din partea electoratului

open rebuke is better than secret love.
mai bine o mustrare pe faţă de cît o prietenie ascunsă. -

"they were in this hellish circle of revenge.
"ei se aflau în acest cerc diabolic al răzbunării.

they imagine every rebuke to be directed against them.
ei socot că orice strigăt este asupra lor.

you pray that through him you have the power to rebuke sin.
voi rugați-vă ca prin el voi să aveți puterea de a mustra păcatul.

20 them that sin rebuke before all, that others also may fear.
20 pe cei ce păcătuiesc, mustră-i în faţa tuturor, ca şi ceilalţi să se teamă.

so as i give you a word of rebuke for another one and you grieve.
astfel, atunci când (pe măsură ce) eu îți dau un cuvânt de mustrare pentru altul/alta și tu te mâhnești.

he was hardly an example to his age, but he was an eloquent rebuke.
el nu era un exemplu pentru epoca lui, ci un reproş elocvent.

at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
dar, la ameninţarea ta, au fugit, la glasul tunetului tău au luat -o la fugă,

and thus did she presume to speak, notwithstanding the rebuke of but a few hours before.
Şi ea a îndrăznit să facă asta, în pofida mustrării primite cu câteva ceasuri mai înainte.

5 it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
5 mai bine este pentru un om să asculte mustrarea înţeleptului, decât să asculte cântarea proştilor.

these things speak, and exhort, and rebuke with all authority. let no man despise thee.
spune lucrurile acestea, sfătuieşte şi mustră cu deplină putere. nimeni să nu te dispreţuiască.

the result was a mild rebuke for his men, and dissatisfaction for halley, who felt the court had been too lenient.
edmond halley a murit pe 14 ianuarie 1742 și a fost îngropat la sfânta margareta, care astăzi este ruinată.

he said, “do not rebuke me for forgetting, and do not make my course difficult for me.”
moise spuse: “nu mi-o lua în nume de rău că am uitat şi nu-mi apăsa mai tare povara!”

if either or both of them attain old age with you, say no word of contempt to them and do not rebuke them, but always speak gently to them
dacă unul dintre ei ori amândoi au îmbătrânit alături de tine nu le spune: “ptiu!” nu-i ocărî, ci spune-le vorbe cuviincioase!