Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is because hidroelectrica paid to them electricity prices above market level.
acesta este rezultatul faptului că prețurile pe care hidroelectrica le-a plătit întreprinderilor respective pentru energia electrică au fost peste nivelul pieței.
in other news, former economy minister codrut seres is in trouble again, this time over the national hydropower producer hidroelectrica.
În altă ordine de idei, fostul ministru al economiei, codrut Şereş, are din nou probleme, de această dată într- un caz privind producătorul naţional de energie hidroelectrica.
hidroelectrica is controlled by the romanian state, and there are indications that the state might have influenced its decisions to engage in these contracts on the given terms.
hidroelectrica este controlată de către statul român și există indicii potrivit cărora statul ar fi influențat deciziile de a încheia aceste contracte în condițiile date.
the new regulations would target large state companies such as: hidroelectrica, nuclearelectrica or cec bank as well as private companies with romanian shareholders like transilvania bank.
astfel, noile reglementări ar viza companii mari de stat, precum hidroelctrica, nuclearelectrica sau cec bank, dar şi companii private cu acţionariat românesc precum banca transilvania.
contracts between hidroelectrica and eight electricity traders, some of which from 2004, and contracts between hidroelectrica and two industrial manufacturers have been concluded at prices that appear to be lower than those prevailing on the market.
contractele între hidroelectrica și opt comercianți de energie electrică, unele contracte datând din 2004, precum și contractele între hidroelectrica și doi producători industriali au fost încheiate la prețuri care par a fi sub nivelul prețului practicat pe piață.
according to mediafax, electra will include thermal power producers turceni, rovinari and craiova as well as their subsidiaries: the nuclear energy company nuclearelectrica, the hydropower firms hidroelectrica and hidroserv, and the lignite mining company, snlo.
potrivit mediafax, electra va cuprinde companiile producătoare de energie termică turceni, rovinari şi craiova, precum şi sucursalele acestora: compania de energie nucleară nuclearelectrica, companiile hidroelectrice hidroelectrica şi hidroserv, precum şi compania naţională a lignitului, cnlo.