Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ability to decide about expenses for your own personal consumption, your leisure activities and hobbies
capacitatea de a lua decizii în ceea ce privește cheltuielile pentru consumul personal, pentru activitățile din timpul liber și pentru hobbyuri
for parents it means an end to constantly-present children and more free time to enjoy hobbies.
pentru parinti înseamnă un capăt la copii în mod constant, prezenți și mai mult timp liber să se bucure de hobby-uri.
fictional characters representing different ethnic groups in the country inform about their life, their hobbies and beliefs.
astfel, acest site abordează problema stereotipurilor şi a generalizărilor nefondate cu privire la grupurile etnice.
clubs that have been established continue to be successful, and involve hobbies such as billiards and cultural activities such as films.
cluburile care au fost înfiinţate continuă să aibă succes și includ hobby-uri cum ar fi biliardul și activităţi culturale precum vizionarea de filme.
for example the websites developed by course participants show their interests, hobbies, and allowed them to express their opinions.
pacienţii au dobândit noi aptitudini şi competenţe în tehnologia informaţiei şi sau apropiat de un mediu nou care îi poate ajuta să se exprime.
games, toys and other goods used for sports, hobbies, camping and open-air recreation and repair of such articles.
jocuri, jucării și alte bunuri utilizate pentru sport, hobby-uri, în camping și în activitățile recreative în aer liber, precum și repararea acestor articole.
when kaye unexpectedly died in 1975, the tactical studies rules partnership restructured into tsr hobbies, inc. and accepted investment from blume's father melvin.
când kaye a murit pe neașteptate în 1975, tatăl lui blume, melvin, a achiziționat partea lui kaye, iar compania a fost reorganizată ca tsr hobbies.
more sustainable consumption patterns and lifestyle changes, e.g. in relation to diet, shopping, mobility and hobbies, can bring about remarkable results.
modelele de consum mai durabile și schimbările în modul de viață, de exemplu în ceea ce privește alimentația, cumpărăturile, mobilitatea și activitățile pentru timpul liber, pot permite atingerea unor rezultate remarcabile.
they're allowed to go home at 5:30 p.m., enjoy their family, enjoy other hobbies, get outside, play.
se pot duce acasă la 5:30, să stea cu familia, să se bucure de hobby-urile lor, să iasă afară, să se joace.
take their minds off pregnancy troubles and focus on other activities (more contact with family and friends, sports, travel, culture, common hobbies)
nu se mai concentreze pe problemele legate de concepere şi să se dedice altor activităţi (contact mai strâns cu familia şi prietenii, activităţi sportive şi culturale, excursii, hobby-uri comune)
