Hai cercato la traduzione di hover da Inglese a Romeno

hover
trece, trece

hover decoration
decorație la planare

switch & tabs on hover:
& comută filele la planare:

hover on normal background
fundal normal

it can hover and rotate.
poate plana şi se poate roti.

show arrows only on & hover:
arată săgeți numai la planare

show tab close button on hover
eroare de scriere

& highlight on mouse hover (width)
evidențiere la planare cursor (lățime)

hover mouse over to see the name of the city.
Țineți indicatorul mouse-ului pe punctul dorit pentru a vedea denumirea orașului.

hover mouse over to see the name of the airport.
Țineți indicatorul mouse-ului pe punctul dorit pentru a vedea denumirea aeroportului.

at least for the hover, and the low-speed flight.
pentru planare, cel puțin, și pentru zborul cu viteză redusă.

show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
arată meniul la & planarea deasupra pictogramei (după un interval de timp predefinit)

show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
arată conținutul la & planarea deasupra pictogramei (după un interval de timp predefinit)

and we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
am pilotat acest vehicul și am pierdut un motor, dar am continuat să planăm.

bees hover around the glasses, while albertas picks up his youngest daughter and gives her a resounding kiss.
Încercăm să le oferim posibilitatea de a-şi câştiga traiul, astfel încât să nu fie nevoiţi să plece.”

in the case of helicopters, the intercepting helicopter makes a landing approach, coming to hover near to the landing area.
În cazul elicopterelor, elicopterul interceptor execută o apropiere pentru aterizare, zburând la punct fix în apropierea zonei de aterizare.

when operating by night: three night hoist cycles, each of which shall include a transition to and from the hover.
dacă își desfășoară activitatea pe timp de noapte: trei cicluri de ridicare pe timp de noapte, fiecare dintre acestea cuprinzând o tranziție către și de la un punct fix.

if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
dacă efectul de strîngere "hover" este activat, atunci o fereastră va fi automat desfășurată atunci cînd cursorul mausului stă deasupra barei ei de titlu un anumit interval de timp specificat.

when operating by day: any combination of three day or night hoist cycles, each of which shall include a transition to and from the hover;
dacă își desfășoară activitatea pe timp de zi: orice combinație de trei cicluri de ridicare pe timp de zi sau pe timp de noapte, fiecare dintre acestea cuprinzând o tranziție către și de la un punct fix;

actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that rover and land it down on the surface.
naveta va coborî până la 100 de picioare şi va pluti la această altitudine, de unde o macara va scoate rover-ul şi îl va coborî pe sol.