Hai cercato la traduzione di how utterly da Inglese a Romeno

such are utterly heedless.
aceştia sunt nepăsători.

we utterly destroyed them!
Şi noi l-am stârpit apoi întru totul.

then we destroyed them utterly.
Şi noi l-am stârpit apoi întru totul.

"violence is utterly unacceptable.
"violenţa este absolut inacceptabilă.

but the rest we destroyed utterly.
şi i-am stârpit apoi pe ceilalţi,

indeed, we are utterly ruined!"
suntem acum lipsiţi de tot!”

and they denied our signs utterly.
căci socoteau semnele noastre minciuni.

thereafter, we utterly destroyed the rest,
şi i-am stârpit apoi pe ceilalţi,

so we annihilated those people utterly.
Şi noi l-am stârpit apoi întru totul.

the argument utterly failed to convince me
aceste cuvinte nu au reușit absolut deloc să mă convingă.

and i was reminded how utterly wrong i am, so much of the time.
Şi mi s-a amintit cît de mult greşesc, majoritatea timpului.

there they were defeated, and utterly reduced.
biruiţi fiind, se retraseră cu umilinţă.

symbolic fire will utterly destroy every error.
focul simbolic va distruge, în întregime, fiecare eroare.

3.5 the international scene has changed utterly.
3.5 contextul internaţional s-a schimbat profund.

none except the utterly unjust will deny our signs.
numai cei nedrepţi se leapădă de semnele noastre.

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
spune: “da, şi veţi fi umiliţi!”

for each we struck similitudes, and each we ruined utterly.
tuturor le-am dat întâi pilde, apoi i-am dat pierzaniei...

how many habitations that were sinful have we demolished utterly, and raised other people after them.
câte cetăţi nedrepte n-am sfărâmat! Şi după nimicirea lor un alt popor am creat.

but thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
să ne fi lepădat tu de tot oare, şi să te fi mîniat tu pe noi peste măsură de mult

"looking back, i feel all this eu stuff has been utterly overblown.
„privind înapoi, am senzaţia că toate chestiile astea legate de ue au fost complet exagerate.