Hai cercato la traduzione di if you dont known the whole story ... da Inglese a Romeno

i know the whole story.
Știu întreaga poveste.

but does this tell the whole story?
dar cu aceasta am spus oare totul? nicidecum.

it is not the whole story, though.
dar nu este totul.

but that's not really the whole story.
dar asta nu este intr-adevar toata povestea.

but that's not the whole story, you see.
dar asta nu e toată povestea, să știți.

and then there is the whole story surrounding ecolabelling.
iar apoi apare întreaga poveste legată de etichetarea ecologică.

and this is the most important aspect of the whole story.
Și acesta e cel mai important aspect al întregii poveşti.

but if you push the button, of course, the whole wall goes dark.
dar bineînţeles că dacă apeşi butonul, întreg peretele devine negru.

and here are some of the other categories, if you look at the whole planet.
Şi mai sunt câteva categorii, dacă ne uităm la planetă în ansamblu.

if you forget to take xtandi for the whole day, take your usual dose the following day.
dacă uitați să luați xtandi toată ziua, luați doza obișnuită în ziua următoare.

and every single person who walks into his office hears the whole story of how this thing ended up on his desk.
fiecare persoana care intra in biroul lui aude povestea despre cum a ajuns chestia asta sa stea pe biroul lui.

(when he heard this), jacob said, "your souls have tempted you to make up the whole story.
iacob spuse: “nu!... numai voi înşivă aţi închipuit o atare faptă...

and i think the whole thing adds up much better if you do it like this.
Și cred că totul are mai mult sens dacă o faci așa.

then, when he came unto him and told him the (whole) story, he said: fear not!
moise se duse la el şi-i istorisi povestea sa. bătrânul îi spuse: “nu-ţi fie teamă!

when he learned the whole story, he said, "now i know that god has power over all things."
dinaintea acestei dovezi vădite, omul spuse: “Ştiu că dumnezeu este atotputernic.”

if you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
dacă ne gândim la asta, întreg sistemul public de educaţie din jurul lumii este un proces prelungit de intrare la universitate.

but if you don't have grid-supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
dar dacă nu ai energie electrică de la retea, atunci toată întrebarea de recuperare este cu totul alta.

2. if you want to convert the whole audio from the avi file, set the output file if needed, then click the convert button.
2. dacă doriţi să faceţi converteste audio întreg de in avi dosar, setaţi fişierul de ieşire, dacă este necesar, apoi faceţi clic pe butonul converteste.

3. if you want to convert the whole audio from the mpeg4 file, set the output file if needed, then click the convert button.
3. dacă doriţi să faceţi converteste audio întreg din fişier mpeg4, setaţi fişierul de ieşire, dacă este necesar, apoi faceţi clic pe butonul converteste.

the whole process will just be very easy if you keep in mind those very useful advantages.
Întregul proces va fi doar foarte ușor dacă vă păstrați în minte aceste avantaje foarte utile.